1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,556
[gök gürültüsü]

4
00:01:01,438 --> 00:01:03,740
Lütfen bırak beni.

5
00:01:03,873 --> 00:01:05,041
Her şeyi yapacağım.

6
00:01:08,412 --> 00:01:09,580
O halde neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

7
00:01:12,284 --> 00:01:14,586
Bilmiyorum, yapamam!

8
00:01:14,720 --> 00:01:15,854
Yapamam!

9
00:01:15,988 --> 00:01:18,291
[kıkırdar]

10
00:01:18,424 --> 00:01:20,727
Aptal mı oynamak istiyorsun?

11
00:01:20,860 --> 00:01:22,462
İyi.

12
00:01:24,031 --> 00:01:26,300
Haydi oynayalım, kaltak.

13
00:01:26,433 --> 00:01:27,534
Lütfen.

14
00:01:29,403 --> 00:01:31,306
Lütfen hayır.

15
00:01:31,439 --> 00:01:33,775
Bu küçük domuzcuk pazara gitti.

16
00:01:36,212 --> 00:01:38,347
Bu küçük domuzcuk evde kaldı.

17
00:01:39,248 --> 00:01:41,284
HAYIR!

18
00:01:41,417 --> 00:01:42,753
Lütfen bırak beni.

19
00:01:44,321 --> 00:01:48,426
HAYIR! Tamam aşkım!

20
00:01:49,794 --> 00:01:53,398
Kod... Kod J Smith 14.

21
00:01:56,335 --> 00:01:57,603
Peki kasa?

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,075
Kasa mı?

23
00:02:02,208 --> 00:02:03,710
[çığlık atar]

24
00:02:06,447 --> 00:02:10,651
Saat 13...

25
00:02:10,785 --> 00:02:12,688
12...

26
00:02:12,821 --> 00:02:14,756
26, 13!

27
00:02:14,890 --> 00:02:17,693
[çığlık atar]

28
00:02:24,468 --> 00:02:25,903
İyi kız.

29
00:02:29,406 --> 00:02:30,775
Bunu anladın mı?

30
00:02:38,951 --> 00:02:40,052
Bitti.

31
00:02:41,554 --> 00:02:42,522
İyi.

32
00:02:42,656 --> 00:02:43,957
Bir saat sonra görüşürüz.

33
00:02:47,494 --> 00:02:49,197
Lütfen.

34
00:02:49,330 --> 00:02:51,833
Artık beni çözebilir misin?

35
00:02:51,966 --> 00:02:54,169
[uğultu]

36
00:03:08,319 --> 00:03:11,155
Bridget, sen en başarılılardan birisin

37
00:03:11,288 --> 00:03:13,792
ülkedeki emlak santralleri.

38
00:03:13,925 --> 00:03:17,162
Kendi kendini yetiştirmiş milyoner, hayırsever, vizyoner.

39
00:03:17,295 --> 00:03:18,965
Sen gerçekten o kızsın.

40
00:03:19,098 --> 00:03:21,234
Büyüklüğe ulaşmanın sırrı nedir?

41
00:03:21,367 --> 00:03:23,904
Gerçekten hiçbir sır yok.

42
00:03:24,037 --> 00:03:25,639
Çok basit.

43
00:03:25,773 --> 00:03:28,442
Her gün mükemmelliğin peşindeyim.

44
00:03:28,575 --> 00:03:30,478
inşa etmeye erken karar verdim

45
00:03:30,612 --> 00:03:34,649
Korkularımla değil vizyonumla eşleşen bir hayat.

46
00:03:36,385 --> 00:03:39,922
Emlak ruhsatından başka hiçbir şeyle başladım,

47
00:03:40,055 --> 00:03:43,427
ödünç alınmış bir masa ve ortalama olmayı reddetmek.

48
00:03:43,560 --> 00:03:44,995
[alkış]

49
00:03:48,065 --> 00:03:49,834
Vay.

50
00:03:49,967 --> 00:03:53,604
Geçenlerde hastalığından bahsetmiştin.

51
00:03:53,738 --> 00:03:55,073
Seni değiştiren bir şey mi oldu?

52
00:03:56,842 --> 00:03:59,913
Bana meme kanseri teşhisi konuldu.

53
00:04:00,046 --> 00:04:05,485
Çok agresifti ve neredeyse ölüyordum.

54
00:04:05,618 --> 00:04:10,524
Ama hayatta kaldım ve remisyondayım.

55
00:04:12,327 --> 00:04:15,197
Ama hayatta kalmak seni değiştirir.

56
00:04:15,330 --> 00:04:19,368
Zamanımızın olduğu yanılsamasını ortadan kaldırıyor.

57
00:04:19,502 --> 00:04:25,075
Unvanlar, kupalar, para, hepsi çok güzel.

58
00:04:25,209 --> 00:04:29,513
ama onları demirleyecek sevginiz yoksa boşturlar.

59
00:04:29,646 --> 00:04:32,951
Bu şimdi istediğin şeyi değiştirdi mi?

60
00:04:33,084 --> 00:04:37,122
Geleceğiniz, aileniz ve mirasınız için ne arzuluyorsunuz?

61
00:04:37,256 --> 00:04:38,958
Evet.

62
00:04:39,091 --> 00:04:40,759
O zaman şunu sormam lazım, sen var mısın?

63
00:04:40,893 --> 00:04:43,663
Bu hayatı birlikte kuracak birini buldun mu?

64
00:04:45,832 --> 00:04:48,669
Öyle olduğuna inanıyorum.

65
00:04:52,540 --> 00:04:54,142
[kıkırdar]

66
00:05:03,152 --> 00:05:04,654
Lanet olsun.

67
00:05:54,513 --> 00:05:56,281
Geceleri sevmiyorum.

68
00:05:57,649 --> 00:05:59,585
İşte o zaman ortalık sessizleşir.

69
00:05:59,719 --> 00:06:00,787
Çok sessiz.

70
00:06:00,920 --> 00:06:02,989
Bu anlaşılabilir bir durum.

71
00:06:03,122 --> 00:06:07,394
Geceler yalnız olduğunuzda kendinizi yalnız hissedebilirsiniz.

72
00:06:07,528 --> 00:06:10,731
Kocam birkaç yıl önce öldü.

73
00:06:10,864 --> 00:06:14,269
ve diğer herkes çoktan gitti.

74
00:06:14,402 --> 00:06:17,539
Bazen düşünüyorum, ya bir şey olursa

75
00:06:17,672 --> 00:06:21,677
bana oluyor ve kimse bilmiyor mu?

76
00:06:21,811 --> 00:06:24,648
Ve yapayalnız mı olacağım?

77
00:06:24,781 --> 00:06:26,650
Yalnız olmayacaksın.

78
00:06:26,783 --> 00:06:27,951
Eğer buradaysam hayır.

79
00:06:29,353 --> 00:06:31,089
Söz veriyor musun?

80
00:06:31,222 --> 00:06:32,890
Sana söz veriyorum.

81
00:06:33,024 --> 00:06:36,028
Beni işe aldığında, hemen yanında olacağım.

82
00:06:37,663 --> 00:06:42,335
Referanslarını kontrol etmem gerekiyor canım.

83
00:06:42,469 --> 00:06:44,137
Umarım sakıncası yoktur.

84
00:06:44,270 --> 00:06:45,905
Bu sadece bir protokol, biliyorsun.

85
00:06:46,039 --> 00:06:48,743
Elbette. Umurumda değil.

86
00:06:48,876 --> 00:06:50,111
Acele etmeyin.

87
00:06:52,113 --> 00:06:53,782
Bu Liam Carver'dı.

88
00:06:53,915 --> 00:06:56,184
Sadece sesli mesaj bırakacağım.

89
00:06:57,386 --> 00:07:00,156
Merhaba, ben Ingrid Walters.

90
00:07:00,289 --> 00:07:02,959
ve referans kontrolü için arıyorum

91
00:07:03,092 --> 00:07:08,899
bakıcı pozisyonuna başvuran bir Sierra Morgan.

92
00:07:09,033 --> 00:07:11,435
Lütfen müsait olduğunuzda beni tekrar arayın.

93
00:07:12,570 --> 00:07:15,807
Bazen insanlar çağrıları kaçırır.

94
00:07:15,940 --> 00:07:18,911
Eski patronum genellikle gelen aramalara cevap vermiyor

95
00:07:19,045 --> 00:07:21,380
bilinmeyen numaralar, ama seni geri arayacak

96
00:07:21,514 --> 00:07:23,049
mesajı aldığında.

97
00:07:23,182 --> 00:07:27,187
O zaman benimle seninle ilgilenerek ilerleyebiliriz.

98
00:07:27,320 --> 00:07:28,989
Teşekkür ederim.

99
00:07:44,708 --> 00:07:47,678
Bu Liam Carver'dı. Şu anda burada değilim.

100
00:07:47,812 --> 00:07:49,146
Lütfen mesaj bırakın.

101
00:07:49,280 --> 00:07:50,347
Ah!

102
00:08:07,134 --> 00:08:09,236
Seni Instagram'da dini olarak takip ediyorum.

103
00:08:09,369 --> 00:08:11,205
-Hedefsiniz. -Teşekkür ederim.

104
00:08:11,338 --> 00:08:12,240
Cidden.

105
00:08:12,373 --> 00:08:14,342
Yazmakla ilgili ifadenizi duydum

106
00:08:14,476 --> 00:08:16,411
yaşamınız ve tezahürünüz için vizyon,

107
00:08:16,544 --> 00:08:17,646
ve bu benim hayatımı değiştirdi.

108
00:08:17,780 --> 00:08:20,316
Gerçekten mi? Bu beni çok mutlu ediyor.

109
00:08:20,449 --> 00:08:21,884
Hangi bölüm olduğunu sorabilir miyim?

110
00:08:22,017 --> 00:08:23,252
Yapmadığını söylediğin kısım

111
00:08:23,385 --> 00:08:25,522
Sadece başarı için dua et, bunu sen planladın.

112
00:08:25,655 --> 00:08:27,657
Evet...

113
00:08:27,791 --> 00:08:29,761
Hasta olduğumda...

114
00:08:29,894 --> 00:08:32,797
Banyo aynama remisyon yazdım.

115
00:08:32,930 --> 00:08:34,932
Her sabah yüksek sesle okurum.

116
00:08:35,066 --> 00:08:37,069
gözlerimi kapatırdım ve

117
00:08:37,202 --> 00:08:40,038
hayatımın nasıl olmasını istediğimi hayal ediyorum.

118
00:08:40,172 --> 00:08:42,776
Zihinsel, fiziksel, finansal olarak,

119
00:08:42,909 --> 00:08:45,445
ruhsal olarak arzuladığım her şey.

120
00:08:45,578 --> 00:08:49,116
Ve alışkanlıklarımın umudumla eşleştiğinden emin oldum.

121
00:08:49,250 --> 00:08:51,118
Bunu senin için seviyorum.

122
00:08:51,252 --> 00:08:54,256
Şu anda tezahür ettirdiğim şey tam olarak bu.

123
00:08:54,389 --> 00:08:55,290
Aşk.

124
00:08:56,558 --> 00:08:59,996
Affedersin. Bir imza istiyorum lütfen.

125
00:09:00,129 --> 00:09:02,865
Teşekkür ederim. Umarım eğlenmişsinizdir.

126
00:09:02,999 --> 00:09:04,734
-Çok teşekkür ederim. -Tanıştığımıza çok sevindim.

127
00:09:04,867 --> 00:09:08,138
-Sen de. -İletişimde kalın.

128
00:09:08,272 --> 00:09:09,907
Aynı DNA'yı paylaşıyoruz.

129
00:09:10,040 --> 00:09:12,710
Doğduğunuzdan beri VIP erişiminiz var.

130
00:09:12,844 --> 00:09:15,146
İyi görünüyorsun. İnanılmaz.

131
00:09:17,683 --> 00:09:20,452
Birinin kapıdan içeri girmesini mi bekliyordunuz?

132
00:09:20,586 --> 00:09:22,121
Tam olarak değil.

133
00:09:22,254 --> 00:09:23,757
Sadece sahneyi kontrol ediyorum.

134
00:09:23,890 --> 00:09:25,725
Kız.

135
00:09:25,859 --> 00:09:27,394
Sana Liam'ın gerçek olmadığını söylemiştim.

136
00:09:27,527 --> 00:09:29,664
O çok gerçek.

137
00:09:29,797 --> 00:09:31,732
Ve geleceğini söyledi.

138
00:09:31,866 --> 00:09:33,167
Ve yapmadı.

139
00:09:33,301 --> 00:09:34,869
Bunu belirtmenize gerçekten gerek yok.

140
00:09:35,002 --> 00:09:36,905
Sadece söylüyorum.

141
00:09:37,039 --> 00:09:38,607
Aslında onunla hiç tanışmadın.

142
00:09:38,740 --> 00:09:42,812
Geçtiğimiz altı ay boyunca sayısız kez görüntülü sohbet ettik.

143
00:09:42,946 --> 00:09:44,514
Kaç kere olduğunu bile söyleyemem

144
00:09:44,647 --> 00:09:47,417
telefonda birlikte uyuyakaldık.

145
00:09:47,551 --> 00:09:50,421
Liam harika bir adam.

146
00:09:50,554 --> 00:09:51,856
Bana iyi davranıyor.

147
00:09:51,989 --> 00:09:53,490
O mu?

148
00:09:53,625 --> 00:09:54,726
Bilemiyorum.

149
00:09:54,860 --> 00:09:57,596
Bakın... Şahsen tanışmamamızın tek sebebi

150
00:09:57,729 --> 00:09:59,197
çünkü iş için seyahat ediyor

151
00:09:59,331 --> 00:10:01,934
ve programlarımız şu anda sıkışık.

152
00:10:02,068 --> 00:10:05,672
Ben buradayken o gerçekten Vegas'a ulaşmaya çalışıyordu.

153
00:10:05,806 --> 00:10:07,941
Ama ödevimi yaptım Em.

154
00:10:08,075 --> 00:10:09,509
Fantezi yapmıyorum.

155
00:10:09,643 --> 00:10:12,981
Bakmak. Sana çaresiz ya da aptal demiyorum Bridge.

156
00:10:13,114 --> 00:10:16,951
Bu durumu alışılmadık olarak nitelendiriyorum.

157
00:10:17,085 --> 00:10:20,923
İnsanlar her zaman kendilerini çevrimiçi olarak seçiyorlar.

158
00:10:21,056 --> 00:10:23,225
En kötü kısımlar nadiren başarıyı yakalar.

159
00:10:23,359 --> 00:10:25,462
Erkeklerin arasında kendimi kaybetmem.

160
00:10:25,595 --> 00:10:27,931
Ben fazlasıyla akıllıyım ve kötü işaretleri görmezden gelmem.

161
00:10:28,064 --> 00:10:30,868
Benim hakkımda bunu zaten bilmiyormuşsun gibi davranıyorsun.

162
00:10:31,002 --> 00:10:32,837
Söylediğim bu değil, B.

163
00:10:32,970 --> 00:10:34,138
Dinle...

164
00:10:34,272 --> 00:10:37,209
Bu adamlar burada biraz dengesiz.

165
00:10:37,342 --> 00:10:39,611
Kızım, ihtiyacımız olan son şey senin kedi avına maruz kalman.

166
00:10:39,745 --> 00:10:42,849
Kızım, bu şakacılar deli ve senin güvende olmana ihtiyacım var.

167
00:10:42,982 --> 00:10:45,151
Bu yeni bir bilgi değil.

168
00:10:45,285 --> 00:10:47,521
Ve söz veriyorum güvende olacağım.

169
00:10:49,056 --> 00:10:52,860
Bak, sadece senin için ortaya çıkacak birini istiyorum.

170
00:10:52,993 --> 00:10:54,429
Gerçek hayatta.

171
00:10:54,562 --> 00:10:55,997
Ve zamanında.

172
00:10:57,132 --> 00:10:58,566
Sadece telefonda değil.

173
00:11:00,603 --> 00:11:03,406
Evet. Ben de öyle.

174
00:11:03,539 --> 00:11:06,643
Peki, ünlü kız kardeşime bir içki ısmarlayayım.

175
00:11:06,777 --> 00:11:09,146
Peki, onu güçlü bir şey yapsan iyi olur.

176
00:11:09,279 --> 00:11:10,547
İki lütfen.

177
00:11:10,681 --> 00:11:11,582
Evet hanımefendi.

178
00:11:13,985 --> 00:11:15,253
[iç çeker]

179
00:11:36,845 --> 00:11:37,746
Al.

180
00:11:38,847 --> 00:11:40,048
Toplamak!

181
00:11:55,533 --> 00:11:57,102
[kıkırdar]

182
00:11:57,235 --> 00:11:59,037
Demek mesele bununla ilgili.

183
00:12:05,211 --> 00:12:06,747
Sanırım bunu kendim halletmem gerekecek.

184
00:12:11,552 --> 00:12:13,654
Düşünmeden hareket ediyorsun Bridget.

185
00:12:13,788 --> 00:12:15,456
Bu dürtüsel bir şey değil, Em.

186
00:12:15,590 --> 00:12:18,427
Sadece onun için endişeleniyorum.

187
00:12:18,560 --> 00:12:20,162
Bakın kasıtlı davrandık.

188
00:12:20,295 --> 00:12:22,598
Her şeyi konuştuk.

189
00:12:22,731 --> 00:12:27,137
Mali durumumuz. Değerler. İnanç. Geçmişlerimiz.

190
00:12:27,270 --> 00:12:29,874
Bu... bu uyumdur.

191
00:12:30,007 --> 00:12:33,177
Dinle, sana ona aşık olmamanı söylemiyorum.

192
00:12:33,310 --> 00:12:35,514
Sadece söylüyorum, kalbini teslim etme

193
00:12:35,647 --> 00:12:38,083
onu gerçekten kimin tuttuğunu öğrenene kadar.

194
00:12:38,216 --> 00:12:39,751
Hepsi bu.

195
00:12:39,885 --> 00:12:42,155
Biliyor musun? Ben buna bir gece diyorum.

196
00:12:42,288 --> 00:12:43,556
Ama hadi bir selfie çekelim.

197
00:12:43,689 --> 00:12:44,590
Ah, evet.

198
00:12:48,228 --> 00:12:49,496
Çok tatlı.

199
00:12:49,630 --> 00:12:51,231
Tamam, eşyalarımı toplamak için yukarı çıkacağım.

200
00:12:51,365 --> 00:12:53,200
Sabah tam 9'da yola çıkıyoruz.

201
00:12:53,333 --> 00:12:54,969
Burada çok uzun süre kalmayın.

202
00:12:55,103 --> 00:12:56,538
Teşekkürler Em.

203
00:12:56,671 --> 00:12:57,539
Seni seviyorum.

204
00:12:57,672 --> 00:12:58,740
Ben de aynı.

205
00:13:07,150 --> 00:13:08,418
Lütfen kontrol edin.

206
00:13:08,552 --> 00:13:10,620
Zaten halledildi.

207
00:13:10,754 --> 00:13:11,823
Ne?

208
00:13:15,393 --> 00:13:16,627
Merhaba Bridget.

209
00:13:16,761 --> 00:13:17,596
Liam mı?

210
00:13:17,729 --> 00:13:18,997
Vay.

211
00:13:19,131 --> 00:13:21,567
İlk defa adımı yüz yüze söyledin.

212
00:13:28,508 --> 00:13:30,144
Röportajınızı kaçırdığım için üzgünüm.

213
00:13:30,277 --> 00:13:32,046
Orada olmayı gerçekten istiyordum.

214
00:13:32,179 --> 00:13:33,380
Yemin ederim yaptım.

215
00:13:38,987 --> 00:13:41,357
Uçağım iki kez rötar yaptı.

216
00:13:41,491 --> 00:13:43,226
Houston Havalimanı'nın nasıl olduğunu bilirsin.

217
00:13:43,359 --> 00:13:45,161
Ben... anlıyorum.

218
00:13:45,294 --> 00:13:46,829
Sorun değil.

219
00:13:46,963 --> 00:13:51,034
Artık buradasın ve önemli olan da bu.

220
00:13:51,168 --> 00:13:53,103
Vay.

221
00:13:53,237 --> 00:13:55,907
Yani aylardır birbirimizi ekranlarda görüyoruz.

222
00:13:56,040 --> 00:13:58,309
Ama bu...

223
00:13:58,443 --> 00:13:59,979
Bu farklı hissettiriyor.

224
00:14:00,112 --> 00:14:02,014
Daha iyi?

225
00:14:02,148 --> 00:14:04,817
Fazla.

226
00:14:04,950 --> 00:14:06,486
Kesinlikle öyle.

227
00:14:08,955 --> 00:14:10,790
Dur tahmin edeyim.

228
00:14:10,924 --> 00:14:12,693
Tekila?

229
00:14:12,827 --> 00:14:14,962
Kesinlikle.

230
00:14:15,096 --> 00:14:16,764
Bizi yargılamayın.

231
00:14:16,898 --> 00:14:18,200
Ben değilim.

232
00:14:18,333 --> 00:14:20,802
Aman Tanrım. Burada olduğuna inanamıyorum.

233
00:14:31,215 --> 00:14:35,754
Dürüst olmak gerekirse ona zor anlar yaşatıyormuşum gibi göründüğünü biliyorum Malcolm.

234
00:14:35,887 --> 00:14:37,856
Ama bir şeyler yolunda gitmiyor.

235
00:14:37,989 --> 00:14:39,758
Seni duyuyorum. Bridget güçlü.

236
00:14:39,891 --> 00:14:42,562
Elbette. Tehlikeli bir adamdan çok daha kötü bir şekilde hayatta kaldı.

237
00:14:42,695 --> 00:14:44,497
Demek istediğim, parlıyor.

238
00:14:44,630 --> 00:14:46,632
Ve bunu onun için seviyorum.

239
00:14:46,766 --> 00:14:48,602
Onun bir erkeğe aşık olmasını istemiyorum

240
00:14:48,735 --> 00:14:51,538
onu yakalamaya hiç niyeti olmayan.

241
00:14:51,672 --> 00:14:54,175
Daha da kötüsü bunu hak etmiyor.

242
00:14:54,309 --> 00:14:58,112
Aşk söz konusu olduğunda, önce kalbiyle liderlik eder.

243
00:14:58,246 --> 00:14:59,915
Bu bir kusur değil, Em.

244
00:15:00,049 --> 00:15:01,450
Bu cesarettir.

245
00:15:01,584 --> 00:15:03,352
Riskli.

246
00:15:03,485 --> 00:15:05,120
Yani her şey sahip olmaya değer.

247
00:15:05,255 --> 00:15:06,489
Aa.

248
00:15:06,623 --> 00:15:07,857
Birileri çok şey okuyor

249
00:15:07,991 --> 00:15:10,527
Bu hafta IG'den ilham verici alıntılar.

250
00:15:10,660 --> 00:15:12,830
Şair olduğum için benden nefret etme.

251
00:15:12,964 --> 00:15:17,436
Bak, sen onun kız kardeşisin, onun kalkanı değil, tamam mı?

252
00:15:17,569 --> 00:15:19,271
Onun yanında durabileceğini biliyorsun

253
00:15:19,404 --> 00:15:20,572
onun önünde durmadan.

254
00:15:20,706 --> 00:15:21,807
Evet ama istemiyorum

255
00:15:21,940 --> 00:15:23,443
bu olay patlarsa sessiz kal.

256
00:15:23,576 --> 00:15:25,078
Sessiz değildin.

257
00:15:25,211 --> 00:15:26,913
Tamam, sözünü söyledin.

258
00:15:27,046 --> 00:15:29,416
Şimdi yetiştirilmesine yardım ettiğin kadına güven.

259
00:15:29,550 --> 00:15:31,151
Gerçekten geri çekilmem gerektiğini mi düşünüyorsun?

260
00:15:31,285 --> 00:15:33,053
Bence onu desteklemelisin.

261
00:15:33,187 --> 00:15:34,488
Fark bu.

262
00:15:35,824 --> 00:15:39,194
-Deneyeceğim. -Yapabileceğin tek şey bu.

263
00:15:39,327 --> 00:15:41,530
Oh, ve Em, yarın?

264
00:15:41,664 --> 00:15:44,100
Nazik ol, tamam mı? Sakin olmak.

265
00:15:44,233 --> 00:15:45,167
Bu gece onun için önemliydi.

266
00:15:45,301 --> 00:15:46,435
Evet öyleydi.

267
00:15:46,569 --> 00:15:48,772
Tamam, gideceğim. Seni seviyorum.

268
00:15:48,905 --> 00:15:50,440
Seni seviyorum.

269
00:16:00,386 --> 00:16:01,854
Senin neyini seviyorum biliyor musun?

270
00:16:03,122 --> 00:16:06,693
Tamam, bu bir tuzak gibi görünüyor ama devam et.

271
00:16:06,826 --> 00:16:09,796
Sen harikasın ve bunu silah haline getirmiyorsun.

272
00:16:09,929 --> 00:16:12,366
Başarılısın ve hala sıcaksın.

273
00:16:12,500 --> 00:16:16,604
Ve sen dinle. Gerçekten dinle.

274
00:16:16,737 --> 00:16:20,642
Büyük anımı kaçırmış bir adama göre çok düzgünsün.

275
00:16:22,444 --> 00:16:23,846
Biliyorum.

276
00:16:23,980 --> 00:16:26,316
Ve bundan nefret ediyorum.

277
00:16:26,449 --> 00:16:29,853
Ama şu anda burada seninle oturmak...

278
00:16:29,987 --> 00:16:32,356
bu doğru hissettiriyor.

279
00:16:42,168 --> 00:16:45,738
Kulağa çılgınca gelebilecek bir şey söyleyebilir miyim?

280
00:16:45,871 --> 00:16:48,075
Evet, tamamen dinliyorum. Duyayım.

281
00:16:49,943 --> 00:16:53,046
Sanırım sana aşığım.

282
00:16:57,552 --> 00:16:58,720
Ben de seni seviyorum.

283
00:17:01,323 --> 00:17:02,524
Ya beklemezsek?

284
00:17:03,892 --> 00:17:06,963
Neyi bekleyelim? Bir tur daha mı?

285
00:17:07,097 --> 00:17:08,064
Evlilik.

286
00:17:11,000 --> 00:17:14,538
Tamam, kesinlikle çok fazla tekila içmişsin.

287
00:17:14,672 --> 00:17:15,539
Bu çok çılgınca.

288
00:17:15,673 --> 00:17:17,642
Şaka yapmıyorum.

289
00:17:17,776 --> 00:17:20,912
Bridget, seninle öylece çıkmak istemiyorum.

290
00:17:21,046 --> 00:17:24,951
Her gün senin yanında uyanmak istiyorum.

291
00:17:25,084 --> 00:17:27,120
Seninle bir şeyler inşa etmek istiyorum.

292
00:17:28,554 --> 00:17:30,791
Seninle bir hayata başlamak istiyorum.

293
00:17:32,459 --> 00:17:34,595
Neden mükemmel zamanı bekleyelim?

294
00:17:34,728 --> 00:17:36,898
bu ne zaman doğru hissettiriyor?

295
00:17:39,701 --> 00:17:41,437
Bu delilik.

296
00:17:42,938 --> 00:17:44,507
Cesur.

297
00:17:44,640 --> 00:17:47,878
Haydi. Vegas'tayız.

298
00:17:48,011 --> 00:17:50,680
Eğer çılgınca bir şey yapacak olsaydık,

299
00:17:50,814 --> 00:17:52,282
burası.

300
00:17:52,416 --> 00:17:53,551
Tamam, bak.

301
00:17:53,684 --> 00:17:57,188
Sarhoşsun. Sarhoşsun.

302
00:17:57,321 --> 00:17:59,056
Ben değilim.

303
00:17:59,191 --> 00:18:00,826
Ve eğer ben olsaydım...

304
00:18:00,959 --> 00:18:03,462
sarhoş bir dil dürüst bir zihin konuşur.

305
00:18:07,934 --> 00:18:10,937
Biliyorsun, eğer bunu yaparsak...

306
00:18:11,070 --> 00:18:13,474
Yarın gerçeklikten kaçış yok.

307
00:18:14,675 --> 00:18:15,976
Hiçbir yere gitmiyorum.

308
00:18:23,953 --> 00:18:24,854
Tamam aşkım.

309
00:18:26,355 --> 00:18:28,391
Tamam, olduğu gibi...

310
00:18:28,524 --> 00:18:30,561
benimle evlenir misin?

311
00:18:30,694 --> 00:18:33,664
Evet, Liam. Seninle evleneceğim.

312
00:18:43,642 --> 00:18:45,544
Tanrım, bu çok çılgınca.

313
00:18:54,655 --> 00:18:56,958
[gülüyor]

314
00:20:03,802 --> 00:20:05,104
Tamam.

315
00:20:06,172 --> 00:20:07,574
Bridget'e ulaştınız...

316
00:20:07,707 --> 00:20:10,877
Lanet olsun Bridget. 9:00'da kıçına söyledim.

317
00:20:18,987 --> 00:20:21,356
Bridget! Kapıyı aç! Gitmeliyiz!

318
00:20:27,797 --> 00:20:29,266
Günaydın!

319
00:20:29,399 --> 00:20:30,867
Sen kimsin sen?

320
00:20:31,001 --> 00:20:32,636
Ben Liam. Bridget'in kocası.

321
00:20:32,769 --> 00:20:36,074
Neyi? Kız kardeşim hangi cehennemde?

322
00:20:36,207 --> 00:20:37,342
Bridget! Bridget!

323
00:20:40,712 --> 00:20:42,081
Bridget!

324
00:20:42,214 --> 00:20:43,115
Kızım, kalk!

325
00:20:44,650 --> 00:20:46,518
Kahretsin! Saat kaç?

326
00:20:46,652 --> 00:20:48,054
Ne yaptın?

327
00:20:49,055 --> 00:20:50,690
Neden bağırıyorsun?

328
00:20:50,824 --> 00:20:52,359
Lütfen bana bunu yaptığını söyleme.

329
00:20:52,492 --> 00:20:53,427
Hiçbir yolu yok.

330
00:20:56,163 --> 00:20:59,167
Aman Tanrım. Biz yaptık.

331
00:21:00,102 --> 00:21:03,138
Ne demek biz?

332
00:21:03,271 --> 00:21:04,139
Liam ve ben.

333
00:21:06,042 --> 00:21:08,111
Neyden bahsediyor?

334
00:21:08,244 --> 00:21:09,946
İkinize biraz zaman vereceğim.

335
00:21:13,050 --> 00:21:15,719
Bu çarşaflara uzanıp sen de mi evlendin?

336
00:21:15,853 --> 00:21:17,322
Kızım sen aklını mı kaçırdın?

337
00:21:17,455 --> 00:21:18,823
[telefon titrer]

338
00:21:22,627 --> 00:21:23,496
Merhaba?

339
00:21:23,629 --> 00:21:25,598
Hangi cehennemdesin?

340
00:21:25,731 --> 00:21:27,133
Ne istiyorsun?

341
00:21:29,002 --> 00:21:31,371
Ne istiyorsun?

342
00:21:31,505 --> 00:21:32,906
Benimle oynama.

343
00:21:35,777 --> 00:21:36,878
Sürpriz.

344
00:21:39,280 --> 00:21:43,819
Sen evcilik oynarken gerçekten sessiz kalacağımı mı sandın?

345
00:21:43,952 --> 00:21:46,522
Burada ne yapıyorsun Sierra?

346
00:21:46,655 --> 00:21:50,393
Beni son konserimizin ortasında bıraktın.

347
00:21:50,527 --> 00:21:52,162
Bunun beni nasıl gösterdiğini biliyor musun?

348
00:21:52,295 --> 00:21:53,564
Bitti.

349
00:21:53,698 --> 00:21:55,700
Bu saçmalığı bitirdik.

350
00:21:55,833 --> 00:21:57,802
Ya da bitti mi demeliyim.

351
00:21:57,935 --> 00:22:00,939
Ben bitti diyene kadar bitmez.

352
00:22:01,073 --> 00:22:05,511
Ve ben bitti diyene kadar işin bitmiş sayılmaz.

353
00:22:05,645 --> 00:22:08,247
Bir planımız var, unuttun mu?

354
00:22:08,381 --> 00:22:09,449
Planlar değişir.

355
00:22:09,582 --> 00:22:11,085
Ben dışarıdayım.

356
00:22:11,218 --> 00:22:13,020
Onun yüzünden mi?

357
00:22:15,856 --> 00:22:17,459
DSÖ?

358
00:22:17,592 --> 00:22:18,927
Küçük broşürünü bırakmışsın.

359
00:22:19,060 --> 00:22:21,629
Milyon dolarlık emlakçı.

360
00:22:21,763 --> 00:22:23,466
Her şeyi biliyorum

361
00:22:23,599 --> 00:22:27,670
yedi milyon dolarlık net serveti de dahil.

362
00:22:27,803 --> 00:22:29,372
Bu o kadar da kötü değil.

363
00:22:29,506 --> 00:22:31,575
O mükemmel bir hedef.

364
00:22:31,708 --> 00:22:33,410
O bir hedef değil.

365
00:22:33,543 --> 00:22:34,946
O benim karım.

366
00:22:36,614 --> 00:22:37,515
Ciddi misin?

367
00:22:41,553 --> 00:22:44,123
Bu daha da iyi.

368
00:22:44,256 --> 00:22:46,993
Az önce hayatımızın en büyük skorunu elde ettin.

369
00:22:47,127 --> 00:22:48,795
Bu gerçekten harika.

370
00:22:48,928 --> 00:22:50,997
O bir skor değil.

371
00:22:51,131 --> 00:22:53,667
Onunla onu sevdiğim için evlendim.

372
00:22:53,801 --> 00:22:55,669
Dolandırıcılıkla işim bitti.

373
00:22:55,803 --> 00:22:57,304
Daha fazlasını istiyorum.

374
00:22:57,438 --> 00:22:58,606
Daha fazla?

375
00:22:58,739 --> 00:22:59,808
Parayı mı kastediyorsun?

376
00:22:59,941 --> 00:23:01,977
Hayır.

377
00:23:02,110 --> 00:23:04,579
Gerçek aşktan bahsediyorum.

378
00:23:04,713 --> 00:23:05,948
Bridget'le birlikte.

379
00:23:08,117 --> 00:23:09,519
Sen deli misin?

380
00:23:10,753 --> 00:23:13,590
Seni sevdiğini mi sanıyorsun?

381
00:23:13,724 --> 00:23:16,895
Evet. Öyle.

382
00:23:17,028 --> 00:23:22,100
Ve gerçekten senin gerçekte kim olduğunu öğrenmeyeceğini mi düşünüyorsun?

383
00:23:25,805 --> 00:23:27,006
Hoşçakal Sierra.

384
00:23:32,646 --> 00:23:36,317
Hayatını geliştirip beni unutamazsın!

385
00:23:39,854 --> 00:23:41,590
Seni mahvedeceğim!

386
00:23:48,865 --> 00:23:50,099
İkiniz de.

387
00:23:55,039 --> 00:23:56,140
Hımm...

388
00:23:58,776 --> 00:24:00,712
Bunu yaptığına inanamıyorum.

389
00:24:00,846 --> 00:24:02,447
Onu gerçek hayatta tanımıyorsun.

390
00:24:02,581 --> 00:24:03,582
Evet.

391
00:24:03,715 --> 00:24:04,984
Ve beni tanıyor.

392
00:24:05,117 --> 00:24:07,486
Hayır. Sizin platformunuzu, başarınızı biliyor.

393
00:24:07,620 --> 00:24:08,888
ve net değeriniz.

394
00:24:09,021 --> 00:24:10,189
Yine de bunu iptal ettirebilirsin tatlım.

395
00:24:10,323 --> 00:24:12,192
Bu kasırga romantizmini yavaşlatın.

396
00:24:12,326 --> 00:24:15,028
Bak, bunu yapmıyorum.

397
00:24:15,162 --> 00:24:16,496
Onu seviyorum.

398
00:24:16,630 --> 00:24:18,233
Peki ya bu senin paranla ilgiliyse?

399
00:24:18,366 --> 00:24:20,969
Onun benim parama ihtiyacı yok.

400
00:24:21,102 --> 00:24:22,470
Liam bir sanatçı.

401
00:24:22,604 --> 00:24:26,008
Özel koleksiyonculara üst düzey kurulumlar satıyor.

402
00:24:26,141 --> 00:24:27,443
Evet ve ne kadar olduğunu söyleyebilirim

403
00:24:27,576 --> 00:24:29,512
taktığın yüzüğe para harcadı, değil mi?

404
00:24:29,646 --> 00:24:33,016
Vegas'tayız. Bu... geçici.

405
00:24:33,149 --> 00:24:34,551
Kızım lütfen.

406
00:24:34,684 --> 00:24:35,720
Peki bunu nasıl doğruladınız?

407
00:24:35,853 --> 00:24:38,456
Bak, hiçbir fikrim yok, Em.

408
00:24:38,589 --> 00:24:41,093
Onun çalışmalarını gördüm. Onun benim parama ihtiyacı yok.

409
00:24:41,226 --> 00:24:42,661
Tamam o zaman neden acele edelim?

410
00:24:43,929 --> 00:24:46,098
Çünkü bazen sadece bilirsin.

411
00:24:47,333 --> 00:24:48,701
Tıpkı 19'unda yaptığın gibi.

412
00:24:50,236 --> 00:24:51,838
İşte o zaman evlilik dışı hamile kaldın

413
00:24:51,971 --> 00:24:54,241
sen evlenmeden önce.

414
00:24:54,375 --> 00:24:55,976
Ve siz hâlâ birliktesiniz.

415
00:24:56,110 --> 00:24:58,312
-Bu farklıydı. -Öyle miydi?

416
00:24:58,445 --> 00:25:01,182
Yoksa sadece kalbinin sesini mi dinledin?

417
00:25:01,316 --> 00:25:03,551
Ben kanseri yendim Em.

418
00:25:05,121 --> 00:25:06,956
Artık korkarak yaşamıyorum.

419
00:25:09,692 --> 00:25:10,961
Bir yılımı merak ederek geçirdim

420
00:25:11,094 --> 00:25:13,697
eğer bir doğum gününü daha görecek kadar yaşasaydım.

421
00:25:13,830 --> 00:25:17,435
Başka bir tatil, hatta aşkta bir şans daha var.

422
00:25:17,568 --> 00:25:21,072
Yani eğer aşk önümde duruyorsa onu seçiyorum.

423
00:25:23,542 --> 00:25:25,844
Sadece kız kardeşimin yanımda olmasına ihtiyacım var.

424
00:25:25,978 --> 00:25:27,246
Bana karşı değil.

425
00:25:31,017 --> 00:25:34,287
Lütfen bana mali durumunuzu birleştirmediğinizi söyleyin.

426
00:25:34,421 --> 00:25:38,492
Hayır. Ortak hesap yok. Ortak yatırım yok.

427
00:25:38,626 --> 00:25:40,929
Ve iş varlıklarıma erişim yok.

428
00:25:41,063 --> 00:25:43,899
- Evlilik öncesi mi? -Evlenme sonrası.

429
00:25:44,032 --> 00:25:45,701
Zaten hareket halinde.

430
00:25:45,834 --> 00:25:47,236
Çoktan?

431
00:25:47,370 --> 00:25:49,372
Bakın ben spontanım, aptal değil.

432
00:25:51,274 --> 00:25:52,375
Buraya gel.

433
00:25:59,884 --> 00:26:02,487
Sana kızgın kalmamı zorlaştırmandan nefret ediyorum.

434
00:26:02,620 --> 00:26:05,324
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.

435
00:26:16,536 --> 00:26:20,341
Ne yapıyorsun? Gitmeme izin mi verdin?

436
00:26:20,475 --> 00:26:24,046
Bu nedir? HAYIR! HAYIR!

437
00:26:24,179 --> 00:26:26,915
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

438
00:26:27,049 --> 00:26:29,652
[çığlık atıyor]

439
00:27:00,522 --> 00:27:02,357
[çığlık atar]

440
00:27:26,118 --> 00:27:27,619
[kıkırdama]

441
00:27:27,753 --> 00:27:31,124
-Ne yapıyorsun? -Ne?

442
00:27:31,257 --> 00:27:33,193
-Bu bir gelenek. -Tamam aşkım.

443
00:27:34,094 --> 00:27:35,196
Gelenek mi?

444
00:27:36,564 --> 00:27:38,732
Yani bu kadar mı?

445
00:27:38,866 --> 00:27:40,267
Bunu sıfırdan mı inşa ettin?

446
00:27:40,401 --> 00:27:41,970
Hepsi sen misin?

447
00:27:42,104 --> 00:27:43,939
Yaptım.

448
00:27:44,072 --> 00:27:46,508
Ve artık hepsi bizim.

449
00:27:48,644 --> 00:27:52,115
Seni yaşayan en mutlu adam yapacağım.

450
00:27:52,248 --> 00:27:53,350
Zaten öyle.

451
00:27:58,188 --> 00:28:00,258
Peki, sana etrafı gezdireyim.

452
00:28:02,494 --> 00:28:05,264
-Bu güzel. -Yatak odası yukarıda.

453
00:28:07,133 --> 00:28:09,902
Bu odayı kurtarıyordum.

454
00:28:10,035 --> 00:28:11,304
İçin?

455
00:28:11,438 --> 00:28:13,306
Bir çocuk odası.

456
00:28:14,674 --> 00:28:16,844
O zaman belki de başlamalıyız.

457
00:28:16,978 --> 00:28:18,146
Çoktan?

458
00:28:18,279 --> 00:28:19,413
Biz buradayken.

459
00:29:32,532 --> 00:29:34,969
Merhaba, evet, Dedektif Howell'a ulaşmaya çalışıyorum.

460
00:29:35,102 --> 00:29:37,204
Şu anda içeride değil. Mesaj alabilir miyim?

461
00:29:37,338 --> 00:29:40,241
Evet, lütfen ona Emily Donovan'ın aradığını söyler misiniz?

462
00:29:40,374 --> 00:29:42,043
Bu... kişisel.

463
00:29:42,177 --> 00:29:43,612
Evet hanımefendi.

464
00:29:43,745 --> 00:29:46,281
En kısa sürede beni aramasını sağlayın, teşekkürler.

465
00:29:47,650 --> 00:29:50,786
-O kimdi? -Hiç kimse.

466
00:29:50,920 --> 00:29:53,724
Kimse değildi Em. Hadi ama, fısıldadığını duydum.

467
00:29:55,225 --> 00:29:56,927
Brandon Howell.

468
00:29:57,060 --> 00:30:00,064
Hmm. Dedektif mi?

469
00:30:00,198 --> 00:30:01,432
Bridget'in eski sevgilisi mi?

470
00:30:01,566 --> 00:30:03,935
-Evet. -Tamam aşkım.

471
00:30:04,068 --> 00:30:06,872
O kadar insan varken neden onu arıyorsun?

472
00:30:07,006 --> 00:30:08,574
Çünkü...

473
00:30:08,707 --> 00:30:10,910
Liam'ın geçmişini araştırmasını istiyorum.

474
00:30:11,044 --> 00:30:12,178
Emily...

475
00:30:12,312 --> 00:30:13,847
Bana "Emily" deme Malcolm.

476
00:30:13,980 --> 00:30:16,984
Kız kardeşim bir adamla tanıştıktan 12 saat sonra evlendi.

477
00:30:17,118 --> 00:30:18,853
Evet, altı aydır tanıdığı kişi.

478
00:30:18,986 --> 00:30:20,421
Çevrimiçi.

479
00:30:20,554 --> 00:30:22,189
Birdenbire ortaya çıkıyor.

480
00:30:22,323 --> 00:30:24,126
Ayaklarını yerden kesiyor.

481
00:30:24,259 --> 00:30:27,262
Onunla bir gecede evlenir. Evine taşınır.

482
00:30:27,396 --> 00:30:28,731
Bebeğim, Bridget bir milyoner.

483
00:30:28,865 --> 00:30:30,733
Bunun şüphe sebebi olduğunu düşünmüyor musun?

484
00:30:30,867 --> 00:30:33,002
- Aşırıya kaçıyorsun. -Onu koruyorum.

485
00:30:33,136 --> 00:30:34,270
Hayır, dağınıklık yapıyorsun.

486
00:30:34,404 --> 00:30:36,473
-Dağınık? -Evet.

487
00:30:36,607 --> 00:30:39,310
Ve... biraz kontrolcü.

488
00:30:39,443 --> 00:30:42,380
Tamam aşkım. Peki, ne istersen onu söyle.

489
00:30:42,514 --> 00:30:43,848
Onu o otel odasında görmedin.

490
00:30:43,982 --> 00:30:45,617
Buna ihtiyacım yoktu.

491
00:30:45,750 --> 00:30:46,786
Bridget'i de tanıyorum, değil mi?

492
00:30:46,919 --> 00:30:48,554
Zekidir ve dikkatlidir.

493
00:30:50,589 --> 00:30:51,891
Bak...

494
00:30:52,024 --> 00:30:53,794
Ölüme yakın deneyimlerden sonra insanlar değişir.

495
00:30:53,927 --> 00:30:56,229
Elbette? Bunu biliyorsun.

496
00:30:56,363 --> 00:30:57,464
Bridget hayatta kalanlardan biri.

497
00:30:58,666 --> 00:31:00,001
Artık beklemek istemiyor.

498
00:31:00,134 --> 00:31:02,136
Biliyorum ama onu savunmasız kılan da bu.

499
00:31:02,270 --> 00:31:04,138
Hayır, onu insan yapan şey bu.

500
00:31:05,974 --> 00:31:08,444
Bağış toplama etkinliğinde onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

501
00:31:08,577 --> 00:31:09,478
Elbette? Kendi adıma yargılamama izin verin.

502
00:31:09,611 --> 00:31:12,215
Ben çok iyi bir karakter yargıcıyım.

503
00:31:12,349 --> 00:31:14,017
Bu öğleden sonra son dakika haberi.

504
00:31:14,150 --> 00:31:15,919
Yetkililer ölümü araştırıyor

505
00:31:16,052 --> 00:31:18,689
Yerel hayırsever Joan Whitaker'ın.

506
00:31:18,823 --> 00:31:20,257
Faul yapıldığından şüpheleniliyor.

507
00:31:20,391 --> 00:31:22,627
Her ne kadar polis daha fazla ayrıntıyı gizlese de

508
00:31:22,761 --> 00:31:25,063
soruşturma devam ederken.

509
00:31:25,197 --> 00:31:26,965
Bu çok üzücü.

510
00:31:27,099 --> 00:31:30,269
Birisi neden o zavallı yaşlı kadına bunu yapsın ki?

511
00:31:30,403 --> 00:31:33,239
Bak işte bundan bahsediyorum.

512
00:31:33,373 --> 00:31:34,608
Bu da ne?

513
00:31:34,742 --> 00:31:37,111
İnsanlara güvenemeyeceğiniz için.

514
00:31:37,244 --> 00:31:39,580
...tam zamanlı bakıma ihtiyaç duymaya başladığında.

515
00:31:54,197 --> 00:31:57,601
Kocan olarak tanıtılmaya hâlâ alışmaya çalışıyorum.

516
00:31:57,734 --> 00:31:58,870
Ama başlığı seviyorum.

517
00:31:59,003 --> 00:32:00,905
[kıkırdar]

518
00:32:11,050 --> 00:32:14,788
Sanatçının dokuyu temel rengin üzerine nasıl katmanladığını görüyor musunuz?

519
00:32:14,921 --> 00:32:17,191
Kısıtlamayla ilgili.

520
00:32:17,324 --> 00:32:19,093
Kaos kontrol ediliyor.

521
00:32:21,395 --> 00:32:22,764
Evet, tek gördüğüm mavi

522
00:32:22,898 --> 00:32:25,901
belki biraz pembe ve bir sürü dalgalı çizgi.

523
00:32:28,069 --> 00:32:29,806
Bu adil.

524
00:32:29,939 --> 00:32:31,307
Üzgünüm, bilmiyorum dostum.

525
00:32:31,441 --> 00:32:33,576
Belki ben bu tabloya daha çok ilgi duyuyorum

526
00:32:33,709 --> 00:32:36,046
bizim kanepe tipindeki adama uyuyor, biliyor musun?

527
00:32:36,180 --> 00:32:37,080
Seni hissediyorum.

528
00:32:40,150 --> 00:32:43,288
Emily hâlâ beni inceliyor, öyle mi?

529
00:32:43,421 --> 00:32:45,290
Evet.

530
00:32:45,423 --> 00:32:46,826
Eşim çabuk güvenmez.

531
00:32:46,959 --> 00:32:50,095
Özellikle kız kardeşi söz konusu olduğunda.

532
00:32:50,229 --> 00:32:51,330
Anladım.

533
00:32:51,464 --> 00:32:53,200
O koruyucudur.

534
00:32:53,333 --> 00:32:55,535
Isınması biraz zaman alıyor, tamam mı?

535
00:32:55,669 --> 00:32:58,271
Ama bunu yaptığında sağlam olur.

536
00:33:01,108 --> 00:33:02,510
İyi.

537
00:33:02,643 --> 00:33:03,778
Zaten kazanmayı tercih ederim.

538
00:33:13,890 --> 00:33:15,625
Sebastian'la çok gurur duyuyorum.

539
00:33:15,758 --> 00:33:19,163
- Kadeh kaldırmamız lazım. -Teşekkürler.

540
00:33:19,296 --> 00:33:20,631
Aslında hayır.

541
00:33:22,634 --> 00:33:24,069
İyi misin?

542
00:33:24,202 --> 00:33:25,971
Ben iyiyim.

543
00:33:26,104 --> 00:33:27,272
Ama...

544
00:33:27,405 --> 00:33:29,308
bebek sahibi olmaya çalışıyoruz.

545
00:33:30,643 --> 00:33:32,411
Ciddi misin?

546
00:33:32,545 --> 00:33:33,546
Çoktan?

547
00:33:33,679 --> 00:33:34,815
Neden?

548
00:33:35,949 --> 00:33:37,484
Bilmiyorum belki çünkü

549
00:33:37,618 --> 00:33:39,219
sadece beş gündür evlisin?

550
00:33:39,353 --> 00:33:40,588
Biliyor musun, sanırım zamanı geldi

551
00:33:40,722 --> 00:33:42,257
Hayatımı yaşamama izin vermeye başlıyorsun Emily.

552
00:33:42,390 --> 00:33:44,259
-Bridget Donovan! -Ah!

553
00:33:44,392 --> 00:33:45,860
Ah, parlıyorsun!

554
00:33:45,994 --> 00:33:49,999
Aslında burası artık Harbor.

555
00:33:50,132 --> 00:33:51,066
Bu doğru.

556
00:33:51,200 --> 00:33:53,970
Tebriklerin sıralı olduğunu duydum.

557
00:33:54,104 --> 00:33:57,007
Şunu söylemeliyim ki, evlilik sana harika görünüyor.

558
00:33:57,140 --> 00:33:59,176
Bu bir kaçış olsa ve olmasa bile

559
00:33:59,310 --> 00:34:01,712
Hak ettiğiniz muhteşem fantezi.

560
00:34:01,846 --> 00:34:04,516
Sebastian, kendine gel!

561
00:34:04,650 --> 00:34:06,184
Kız kardeşimi hatırlıyorsun.

562
00:34:06,318 --> 00:34:08,253
Tüm zamanların en sevdiğim insanlardan biri.

563
00:34:08,387 --> 00:34:09,588
Tabii ki biliyorum.

564
00:34:09,721 --> 00:34:12,058
Onun da sanatsal bir yönü olduğunu duydum.

565
00:34:13,560 --> 00:34:18,232
Sanatçılardan bahsetmişken, kocam Liam'la tanışmanı istiyorum.

566
00:34:18,365 --> 00:34:19,533
Gerçekten mi?

567
00:34:19,667 --> 00:34:21,435
Bir yaratıcıyla mı evlendin?

568
00:34:21,569 --> 00:34:23,204
Lezzetli!

569
00:34:23,338 --> 00:34:25,373
Malcolm'la birlikte orada.

570
00:34:29,679 --> 00:34:33,115
Sebastian, bu kocam Liam.

571
00:34:33,249 --> 00:34:36,253
Hakkında fısıltılar duyduğum yeni koca.

572
00:34:36,386 --> 00:34:39,289
Muhteşem eşiniz bana bir sanatçı olduğunuzu söyledi.

573
00:34:39,423 --> 00:34:41,059
Fısıltılardan uzak durmaya çalışıyorum

574
00:34:41,192 --> 00:34:43,227
ama iki konuda haklısın.

575
00:34:43,361 --> 00:34:45,563
Eşim çok güzel.

576
00:34:45,697 --> 00:34:47,466
-Ve ben bir sanatçıyım. -Ah, evet.

577
00:34:47,600 --> 00:34:51,103
Neden Sebastian'a çalışmalarından bazılarını göstermiyorsun bebeğim?

578
00:34:51,236 --> 00:34:52,171
Tamam aşkım.

579
00:34:52,305 --> 00:34:55,075
Bunlar son dönemdeki çalışmalarımdan birkaçı.

580
00:34:58,279 --> 00:35:01,115
Kısıtlama ve güven gösteriyorsunuz.

581
00:35:01,248 --> 00:35:02,216
Bu nadirdir.

582
00:35:06,088 --> 00:35:08,290
Bu.

583
00:35:08,423 --> 00:35:10,259
Bu nerede gösterildi?

584
00:35:10,393 --> 00:35:12,862
Şu mu?

585
00:35:12,996 --> 00:35:15,131
Bu benim ilk çalışmalarımdan biri.

586
00:35:15,264 --> 00:35:17,568
Satıldı. Favori müşterim tarafından satın alındı.

587
00:35:17,701 --> 00:35:19,570
[çığlık atıyor]

588
00:35:19,703 --> 00:35:21,138
Çok duygusal.

589
00:35:21,271 --> 00:35:23,208
Çok güçlü.

590
00:35:23,341 --> 00:35:25,043
Galerim için almam lazım.

591
00:35:26,645 --> 00:35:28,146
O parça gösterilemez.

592
00:35:28,280 --> 00:35:30,182
Hayır, ciddiyim.

593
00:35:30,316 --> 00:35:32,218
Size kişisel bir sergi sunmak istiyorum

594
00:35:32,351 --> 00:35:35,122
yeni ortaya çıkan sanatçı serimin bir parçası olarak.

595
00:35:35,255 --> 00:35:36,690
Sebastián.

596
00:35:36,823 --> 00:35:38,225
Bir şartla.

597
00:35:38,358 --> 00:35:41,062
Bu tablonun gösterinin dayanağı olması gerekiyor.

598
00:35:41,195 --> 00:35:45,066
Yani onu geri almayı deneyebilir miyim diye bakabilirim.

599
00:35:45,199 --> 00:35:48,537
Tabii ki sadece sergi için.

600
00:35:48,671 --> 00:35:50,472
Tamamlamak.

601
00:35:50,606 --> 00:35:51,707
Şampanya.

602
00:35:51,840 --> 00:35:53,009
[kıkırdama]

603
00:35:56,479 --> 00:35:58,549
Kadeh kaldırmamız lazım.

604
00:35:58,683 --> 00:36:00,051
Evet, evet.

605
00:36:00,184 --> 00:36:01,052
Şerefe.

606
00:36:05,457 --> 00:36:06,425
Ah!

607
00:36:07,526 --> 00:36:10,930
Seninle çok gurur duyuyorum.

608
00:36:11,064 --> 00:36:13,833
Yarın iki haftalığına Paris'e gidiyorum.

609
00:36:13,966 --> 00:36:14,967
Döndüğümde tabloyu bana getir

610
00:36:15,101 --> 00:36:17,838
ve her şeyi sonuçlandıracağız.

611
00:36:17,971 --> 00:36:19,073
Onu alacağım.

612
00:36:20,541 --> 00:36:21,775
Tatlı.

613
00:36:21,909 --> 00:36:23,044
Müthiş.

614
00:36:37,561 --> 00:36:40,932
Affedersin. Biliyor muyum... Bekle, ne yapıyorsun?

615
00:37:14,537 --> 00:37:16,072
[telefon çalar]

616
00:37:17,975 --> 00:37:19,176
Merhaba?

617
00:37:19,309 --> 00:37:22,347
Hey. Daha önce aramadığım için üzgünüm.

618
00:37:22,480 --> 00:37:25,450
İşler... karmaşıktı.

619
00:37:25,583 --> 00:37:27,185
Aklın başına geldi mi?

620
00:37:27,318 --> 00:37:29,622
Bu aramanın konusu bu değil Sierra.

621
00:37:29,755 --> 00:37:30,856
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

622
00:37:32,591 --> 00:37:34,093
Tabii ki biliyorsun.

623
00:37:34,227 --> 00:37:36,096
Neredesin?

624
00:37:36,229 --> 00:37:38,031
Ne önemi var?

625
00:37:38,165 --> 00:37:41,035
Soru şu... Neredesin?

626
00:37:41,169 --> 00:37:44,138
Zaten bilmemene şaşırdım.

627
00:37:44,272 --> 00:37:45,473
Taşındım.

628
00:37:45,606 --> 00:37:47,409
Şu anda Atlanta'dayım.

629
00:37:47,543 --> 00:37:49,478
Vay.

630
00:37:49,611 --> 00:37:50,479
Üzgünüm.

631
00:37:50,612 --> 00:37:52,148
İhtiyacım olan şey buydu.

632
00:37:52,282 --> 00:37:54,250
Sonunda işler bir araya geliyor.

633
00:37:54,384 --> 00:37:56,519
Senin için.

634
00:37:56,653 --> 00:37:59,790
Gerçekten temiz bir şekilde çekip gidebileceğini mi sanıyorsun?

635
00:37:59,924 --> 00:38:01,725
Bütün bunlardan mı?

636
00:38:01,859 --> 00:38:03,794
Benden mi?

637
00:38:03,928 --> 00:38:07,199
Bak, seni yakaladım. Sana söz veriyorum.

638
00:38:07,332 --> 00:38:08,967
O tabloya gerçekten ihtiyacım var.

639
00:38:09,100 --> 00:38:11,070
Joan'ın evinden aldığın.

640
00:38:11,204 --> 00:38:15,041
Bir gösteri için. Çok büyük bir fırsat.

641
00:38:15,174 --> 00:38:17,110
Onu iade edeceğim. Söz veriyorum.

642
00:38:17,244 --> 00:38:19,146
Evlenirsin. Taşınmak.

643
00:38:19,279 --> 00:38:22,083
Ve benden sanatınla ortaya çıkmamı bekliyorsun

644
00:38:22,217 --> 00:38:24,619
hiçbir şey değişmemiş gibi mi?

645
00:38:24,752 --> 00:38:25,687
Bu bu değil.

646
00:38:25,820 --> 00:38:28,557
Bu tam olarak budur.

647
00:38:28,691 --> 00:38:29,859
Ortadan kayboluyorsun.

648
00:38:29,992 --> 00:38:31,594
Ve bir şeye ihtiyacın olduğunda beni ararsın.

649
00:38:33,963 --> 00:38:36,032
Benim için ne var?

650
00:38:36,166 --> 00:38:38,235
Bu çok büyük, Sierra.

651
00:38:40,938 --> 00:38:42,740
Sana 20.000 vereceğim.

652
00:38:42,874 --> 00:38:43,975
Bulucu ücreti.

653
00:38:44,108 --> 00:38:45,776
Bunun gerçekten parayla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?

654
00:38:45,910 --> 00:38:47,946
Değil mi?

655
00:38:48,080 --> 00:38:51,416
20.000 hiçbir şey değil. Bana hakaret ediyorsun.

656
00:38:54,520 --> 00:38:56,055
40.

657
00:38:56,189 --> 00:38:57,390
50 istiyorum.

658
00:38:58,659 --> 00:38:59,793
Ve onunla tanıştım.

659
00:38:59,927 --> 00:39:02,796
Hayır. Şu anda değil.

660
00:39:02,930 --> 00:39:04,031
Bu doğru zaman değil.

661
00:39:04,165 --> 00:39:05,934
[kıkırdar]

662
00:39:06,067 --> 00:39:08,503
Bir şeyleri zamanlama konusunda her zaman iyiydin.

663
00:39:11,540 --> 00:39:13,109
İyi.

664
00:39:13,242 --> 00:39:15,111
Ben getireceğim.

665
00:39:15,244 --> 00:39:16,880
Teşekkürler Sierra.

666
00:39:17,014 --> 00:39:19,182
Sana ihtiyacım olduğunda her zaman geldiğin için.

667
00:39:19,316 --> 00:39:20,918
Nereye getireceğini sana mesaj atacağım.

668
00:39:21,051 --> 00:39:22,620
En kısa sürede ihtiyacım var.

669
00:39:22,754 --> 00:39:24,489
Evet. Seni duyuyorum, Liam.

670
00:39:26,024 --> 00:39:28,260
Bunu bağışlamayla karıştırmayın.

671
00:39:40,608 --> 00:39:43,477
-Günaydın bebeğim. -Günaydın.

672
00:39:43,611 --> 00:39:44,512
Teşekkür ederim.

673
00:39:46,315 --> 00:39:48,250
Bugünün programı çılgınca.

674
00:39:48,383 --> 00:39:50,519
Saat 10'da kayıt randevum var.

675
00:39:50,652 --> 00:39:53,056
öğlen gösterim ve saat 4'te kapanış.

676
00:39:53,189 --> 00:39:55,458
Ama eğer bugün hala devam ediyorsa,

677
00:39:55,591 --> 00:39:58,729
bu çeyrekteki en büyük komisyonum olacak.

678
00:39:58,862 --> 00:40:00,264
Sen durdurulamazsın.

679
00:40:01,699 --> 00:40:02,733
Ve sen?

680
00:40:02,866 --> 00:40:04,903
Bay Yükselen Sanatçı?

681
00:40:05,036 --> 00:40:07,038
Gündeminizde neler var?

682
00:40:07,172 --> 00:40:08,907
Bugün malzemeleri almaya gideceğim.

683
00:40:09,040 --> 00:40:11,043
Yeni tuvaller.

684
00:40:11,177 --> 00:40:12,478
Yeni bir başlangıç.

685
00:40:12,611 --> 00:40:13,546
Güzel.

686
00:40:13,679 --> 00:40:16,516
Resminizi bulma şansınız oldu mu?

687
00:40:16,650 --> 00:40:21,154
Evet. Kaynağına ulaştım.

688
00:40:21,288 --> 00:40:22,390
Ve yolda.

689
00:40:22,523 --> 00:40:24,659
Hayır, bekle, Liam. Bu harika.

690
00:40:26,094 --> 00:40:28,864
Seninle çok gurur duyuyorum.

691
00:40:28,998 --> 00:40:32,034
Tanrım. Eğer buradan çıkmazsam geç kalacağım.

692
00:40:32,167 --> 00:40:33,669
Selam, sen.

693
00:40:33,802 --> 00:40:35,872
En azından önce bir parça sosis al.

694
00:40:36,006 --> 00:40:37,307
Elbette.

695
00:40:39,042 --> 00:40:40,177
Seni seviyorum.

696
00:40:42,179 --> 00:40:43,247
Ben de seni seviyorum.

697
00:40:43,381 --> 00:40:45,383
-İyi günler. -Sen de bebeğim.

698
00:40:54,293 --> 00:40:56,696
[kapı kapanır]

699
00:41:36,709 --> 00:41:38,378
Affedersiniz.

700
00:41:38,511 --> 00:41:39,980
MERHABA.

701
00:41:40,114 --> 00:41:41,415
-Ben Sierra'yım. -MERHABA.

702
00:41:41,549 --> 00:41:42,983
Ben Bridget Carver'ım.

703
00:41:43,117 --> 00:41:44,952
Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

704
00:41:45,086 --> 00:41:46,822
IG'nizi takip ediyorum.

705
00:41:46,955 --> 00:41:49,891
Sayfanız çok ilham verici.

706
00:41:50,025 --> 00:41:52,361
Çok teşekkür ederim.

707
00:41:52,495 --> 00:41:54,897
Gayrimenkulle ilgileniyor musunuz?

708
00:41:55,031 --> 00:41:56,399
Muhtemelen.

709
00:41:56,532 --> 00:41:59,303
Nişanlım ve ben taşınmayı düşünüyoruz.

710
00:41:59,436 --> 00:42:01,638
Vay. Tebrikler.

711
00:42:01,772 --> 00:42:03,173
Teşekkür ederim.

712
00:42:03,307 --> 00:42:05,510
Yeni bir başlangıç ​​için hazırız.

713
00:42:05,643 --> 00:42:09,447
Ben de yeni evliyim, bu yüzden tamamen anlıyorum.

714
00:42:09,581 --> 00:42:11,450
Bu ev mükemmel olurdu.

715
00:42:11,584 --> 00:42:13,719
Taşınmaya hazır, harika bir mahalle.

716
00:42:13,853 --> 00:42:15,621
gerçekten güçlü özsermaye büyümesi.

717
00:42:15,754 --> 00:42:18,191
Ve seni temsil etmeyi çok isterim

718
00:42:18,325 --> 00:42:20,060
eğer satın almakla ilgileniyorsanız.

719
00:42:20,193 --> 00:42:21,695
Çok tutkulu görünüyorsun.

720
00:42:21,828 --> 00:42:23,097
Ben öyleyim.

721
00:42:23,231 --> 00:42:24,665
Sadece ev satmıyorum.

722
00:42:24,799 --> 00:42:26,767
İnsanların yeni bölümler başlatmasına yardımcı oluyorum.

723
00:42:26,901 --> 00:42:28,437
Bunu sevdim.

724
00:42:28,570 --> 00:42:30,472
Bugün daha sonra göstermeye müsait misiniz?

725
00:42:30,606 --> 00:42:33,208
Nişanlım belli saatlerde çalışıyor.

726
00:42:33,342 --> 00:42:35,378
Ona sürpriz yapmayı çok isterim.

727
00:42:35,512 --> 00:42:38,748
Kesinlikle. Saat 2 nasıl?

728
00:42:38,882 --> 00:42:41,318
Mükemmel.

729
00:42:41,452 --> 00:42:43,053
Bu konuda iyi hislerim var.

730
00:42:43,187 --> 00:42:44,421
Ben de öyle.

731
00:42:46,024 --> 00:42:46,925
O halde görüşürüz.

732
00:42:50,061 --> 00:42:51,196
Tamam aşkım.

733
00:42:52,765 --> 00:42:54,433
-[telefon çalıyor] -Alo?

734
00:42:54,567 --> 00:42:57,837
Emily, ben Brandon. Ben Dedektif Howell.

735
00:42:57,971 --> 00:42:59,339
Seni aramam için mesaj mı bıraktın?

736
00:42:59,473 --> 00:43:01,508
Evet Brandon, beni geri aradığın için teşekkür ederim.

737
00:43:01,642 --> 00:43:02,976
Mesajında benimle konuşman gerektiğini söylüyordu

738
00:43:03,110 --> 00:43:04,746
kişisel bir şey hakkında.

739
00:43:04,879 --> 00:43:06,381
Evet, Bridget'le ilgili.

740
00:43:06,514 --> 00:43:08,183
O iyi mi?

741
00:43:08,316 --> 00:43:09,417
Öğrendiğinden beri onunla konuşmadım

742
00:43:09,551 --> 00:43:11,487
remisyondaydı.

743
00:43:11,620 --> 00:43:14,056
Evet, fiziksel olarak iyi.

744
00:43:14,190 --> 00:43:15,959
Peki geri kalanı?

745
00:43:16,092 --> 00:43:16,993
Evlendi.

746
00:43:23,334 --> 00:43:25,036
Kime?

747
00:43:25,169 --> 00:43:27,038
Tamam, adı Liam.

748
00:43:27,171 --> 00:43:29,141
O siyah. O bir sanatçı.

749
00:43:29,274 --> 00:43:30,876
İnternetten tanıştılar.

750
00:43:31,009 --> 00:43:33,045
Atlanta'dan değil. Houston'dan buraya taşındı.

751
00:43:33,178 --> 00:43:34,881
Onun hakkında bildiğim tek şey bu.

752
00:43:35,014 --> 00:43:36,449
Ve dürüst olmak gerekirse sorun da bu.

753
00:43:36,583 --> 00:43:38,184
Yani bir şeylerin yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?

754
00:43:38,318 --> 00:43:39,920
Bilmiyorum. Ben sadece...

755
00:43:40,054 --> 00:43:42,223
Sadece bu duyguyu yaşıyorum.

756
00:43:42,356 --> 00:43:43,691
Onun geçmişini araştırabilir misin?

757
00:43:45,492 --> 00:43:47,562
Emily, eski sevgilime öylece bakamam

758
00:43:47,696 --> 00:43:49,731
yeni koca çünkü bir hissin var.

759
00:43:49,864 --> 00:43:52,535
Biliyorum ama önemli olduğunu düşünmesem sormazdım.

760
00:43:55,338 --> 00:43:56,606
Bu işlerin bu şekilde yürümediğini biliyorsun.

761
00:43:56,739 --> 00:43:58,875
Dinle, adı Liam Carver.

762
00:43:59,009 --> 00:44:00,310
Doğum günü 6 Haziran.

763
00:44:00,444 --> 00:44:01,612
Benim yılım yok ama bak,

764
00:44:01,745 --> 00:44:04,749
Sadece onun güvende olduğunu bilmem gerekiyor.

765
00:44:04,882 --> 00:44:06,417
Bak, bunun biraz dürtüsel göründüğünü biliyorum Emily.

766
00:44:06,551 --> 00:44:07,986
ama Bridget akıllıdır.

767
00:44:08,119 --> 00:44:09,888
Ve eminim ki bu Liam denen her kimse,

768
00:44:10,022 --> 00:44:11,423
onu gerektiği gibi inceledi.

769
00:44:11,557 --> 00:44:14,460
Ve sen genç bayan, aşırı korumacı davrandın

770
00:44:14,593 --> 00:44:16,229
Annenle baban öldüğünden beri kız kardeşinin.

771
00:44:16,363 --> 00:44:19,165
Biraz ara vermelisin.

772
00:44:19,299 --> 00:44:21,134
Haklısın.

773
00:44:21,268 --> 00:44:24,071
Ama lütfen Brandon, biraz düşünür müsün?

774
00:44:55,207 --> 00:44:57,143
[telefon çalar]

775
00:44:57,276 --> 00:44:58,845
Bu Sebastian'dı.

776
00:44:58,979 --> 00:45:00,981
Bu aramaya cevap veremeyecek kadar meşgulüm.

777
00:45:01,114 --> 00:45:03,016
Mesaj bırakın.

778
00:45:03,150 --> 00:45:05,620
Selam Sebastian, ben Liam.

779
00:45:05,753 --> 00:45:08,456
Tabloyu bulduğumu bildirmek için aradım.

780
00:45:08,589 --> 00:45:11,660
Bu yeni koleksiyona başlayacağım için heyecanlıyım.

781
00:45:11,794 --> 00:45:14,063
Bunu aldığında beni tekrar ara.

782
00:45:14,196 --> 00:45:17,067
Bunun özel bir şey olacağını düşünüyorum.

783
00:46:55,047 --> 00:46:56,482
[kapı zili çalıyor]

784
00:46:57,583 --> 00:46:59,119
Bana bir saniye ver, geliyorum.

785
00:47:06,360 --> 00:47:07,261
Merhaba?

786
00:47:14,269 --> 00:47:15,270
Merhaba?

787
00:47:15,404 --> 00:47:17,173
Hey Bridget, ben Sierra.

788
00:47:17,307 --> 00:47:19,576
Teslimatçı kapıya bir paket bıraktı.

789
00:47:19,709 --> 00:47:21,277
Ah, merhaba Sierra, teşekkür ederim.

790
00:47:21,411 --> 00:47:24,415
Neden yukarıda bana katılmıyorsun? Turumuza buradan başlayabiliriz.

791
00:47:24,548 --> 00:47:26,550
Tamam elbette.

792
00:47:26,684 --> 00:47:30,455
Ve bu zemin sabahları en iyi doğal ışığı alır.

793
00:47:30,589 --> 00:47:32,624
-Bu güzel. -Hım-hım.

794
00:47:32,757 --> 00:47:36,262
Nişanlının belli saatlerde çalıştığını söylemiştin.

795
00:47:36,395 --> 00:47:37,430
O öyle.

796
00:47:37,563 --> 00:47:39,298
O bir sanatçı.

797
00:47:39,432 --> 00:47:40,834
Gerçekten mi?

798
00:47:40,968 --> 00:47:42,236
Kocam bir sanatçı.

799
00:47:44,037 --> 00:47:44,972
Liam mı?

800
00:47:46,374 --> 00:47:47,575
Affedersin?

801
00:47:47,709 --> 00:47:49,010
Kocan.

802
00:47:51,112 --> 00:47:52,181
Adı Liam.

803
00:47:53,782 --> 00:47:57,119
Kocamın adını nereden biliyorsun?

804
00:47:57,253 --> 00:47:58,255
Çünkü o benim.

805
00:48:00,590 --> 00:48:02,392
Ne dedin?

806
00:48:02,526 --> 00:48:05,162
O benim dedim.

807
00:48:07,298 --> 00:48:08,733
Ona sahip olamazsın.

808
00:48:10,435 --> 00:48:13,138
Ve asla yapmayacaksın.

809
00:48:13,272 --> 00:48:14,740
[homurdanıyor]

810
00:48:38,768 --> 00:48:41,104
[uğultu]

811
00:49:10,205 --> 00:49:11,740
[gevezelik ediyor]

812
00:49:30,662 --> 00:49:31,930
Liam.

813
00:49:33,365 --> 00:49:34,266
Bridget nerede?

814
00:49:35,401 --> 00:49:36,636
Merhaba.

815
00:49:36,769 --> 00:49:38,537
O işte.

816
00:49:38,671 --> 00:49:40,407
Dolu dolu bir gün geçirdi.

817
00:49:40,540 --> 00:49:41,808
Arabası dışarıda.

818
00:49:41,942 --> 00:49:44,544
Benimki sevk edilene kadar onun yedek parçasını kullanıyorum.

819
00:49:44,678 --> 00:49:45,713
O ısrar ediyor.

820
00:49:45,847 --> 00:49:47,415
Israr mı etti?

821
00:49:47,548 --> 00:49:48,683
Evet.

822
00:49:48,816 --> 00:49:50,652
Bu üstü açık araba onun gururu ve neşesidir.

823
00:49:50,785 --> 00:49:52,354
Uşağın ona dokunmasına neredeyse izin vermiyor.

824
00:49:52,488 --> 00:49:54,456
Bana güveniyor.

825
00:49:56,992 --> 00:49:58,194
Yani burada yalnız mısın?

826
00:50:00,096 --> 00:50:01,231
Birisiyle buluşuyorum.

827
00:50:02,532 --> 00:50:03,668
DSÖ?

828
00:50:03,801 --> 00:50:04,869
Dur tahmin edeyim.

829
00:50:05,002 --> 00:50:06,804
-Başka bir kadın. -Ne?

830
00:50:06,937 --> 00:50:09,173
Kız kardeşimi zaten aldatıyorum.

831
00:50:09,306 --> 00:50:10,742
Hayır.

832
00:50:10,876 --> 00:50:12,177
Başka bir kadınla tanışıyorum.

833
00:50:13,745 --> 00:50:15,615
Ama bu benim...

834
00:50:15,748 --> 00:50:17,016
üvey kız kardeşim.

835
00:50:17,150 --> 00:50:19,352
Bridget'in bundan haberi var mı?

836
00:50:19,485 --> 00:50:20,653
Senin hakkında hiçbir şeyden bahsetmedi

837
00:50:20,787 --> 00:50:21,855
bir üvey kız kardeşinin olması.

838
00:50:21,989 --> 00:50:24,224
Birlikte büyüdük.

839
00:50:24,358 --> 00:50:25,826
Karmaşık.

840
00:50:25,959 --> 00:50:27,996
Neden bunu ona söylemiyorsun?

841
00:50:28,129 --> 00:50:30,665
Ondan başka hangi sırları saklıyorsun Liam?

842
00:50:30,799 --> 00:50:32,434
-Bak, ben sadece... -Liam!

843
00:50:35,738 --> 00:50:38,741
Sen de Emily olmalısın.

844
00:50:38,874 --> 00:50:40,077
Tanıştık mı?

845
00:50:40,210 --> 00:50:43,847
Hayır. Ama Liam seni çok iyi tanımladı.

846
00:50:52,624 --> 00:50:54,126
Senin parfümün.

847
00:50:54,259 --> 00:50:56,729
Aslında kız kardeşimin favorisi.

848
00:50:56,862 --> 00:50:59,132
O halde zevki iyi olmalı.

849
00:51:00,834 --> 00:51:03,537
Bridget'la şahsen tanıştın mı?

850
00:51:03,671 --> 00:51:04,638
Ben yapmadım.

851
00:51:04,772 --> 00:51:07,742
Biliyor musun? Neden bekleyelim?

852
00:51:07,875 --> 00:51:11,446
Muhtemelen bir gösteriyi bitirmek üzeredir.

853
00:51:11,580 --> 00:51:13,181
Onu buraya getireyim.

854
00:51:13,315 --> 00:51:15,618
Eminim seninle tanışmayı çok ister.

855
00:51:15,752 --> 00:51:18,755
[telefon çalıyor]

856
00:51:18,888 --> 00:51:20,790
[telefon titriyor]

857
00:51:25,963 --> 00:51:27,665
Cevap vermiyor.

858
00:51:27,799 --> 00:51:29,501
Bu yüzden sanırım gideceğim.

859
00:51:29,634 --> 00:51:32,937
Bu küçük aile buluşmasını başka bir zaman yapabiliriz.

860
00:51:33,071 --> 00:51:35,307
Seninle tanışmak çok güzel. Adını anlayamadım.

861
00:51:35,441 --> 00:51:37,910
-Sierra. -Sierra.

862
00:51:40,380 --> 00:51:42,048
Malcolm'a ne olduğunu söylediğimi söyle.

863
00:51:43,650 --> 00:51:44,885
Yapacağım.

864
00:51:46,521 --> 00:51:48,523
O... hoş görünüyor.

865
00:51:50,291 --> 00:51:52,127
Aile içinde koşmalı.

866
00:51:59,669 --> 00:52:01,504
[kıkırdar]

867
00:52:05,075 --> 00:52:09,079
[telefon titrer]

868
00:52:14,252 --> 00:52:15,287
Tablo nerede?

869
00:52:15,421 --> 00:52:17,056
Anladım.

870
00:52:17,190 --> 00:52:19,158
Her zaman teslimat yapmıyor muyum?

871
00:52:19,292 --> 00:52:21,695
Unutmayın, bu bir kredi.

872
00:52:21,829 --> 00:52:23,197
Saklamak için değil.

873
00:52:23,330 --> 00:52:24,731
Nasıl?

874
00:52:24,865 --> 00:52:26,500
Sana 50 bin ödemeyi kabul ettim.

875
00:52:28,036 --> 00:52:30,638
Dediğin gibi.

876
00:52:30,772 --> 00:52:32,207
Bu, bulucunun ücretiydi.

877
00:52:35,644 --> 00:52:38,747
O evi hatırlıyor musun?

878
00:52:38,881 --> 00:52:40,016
Willow Creek'te mi?

879
00:52:40,917 --> 00:52:42,185
Yapmamaya çalışıyorum.

880
00:52:43,186 --> 00:52:45,590
Garaj duvarlarını boyadın.

881
00:52:45,723 --> 00:52:47,558
Sen mülke zarar vermeye devam ettin.

882
00:52:48,826 --> 00:52:50,661
Bu vandalizm değildi.

883
00:52:50,795 --> 00:52:52,231
Bu sanattı.

884
00:52:52,364 --> 00:52:54,833
O perişan yerin daha iyi görünmesini sağladım.

885
00:52:54,967 --> 00:52:58,304
Sadece kalmamamız gereken yerleri boyadın.

886
00:52:58,438 --> 00:53:02,075
Geçici evler. Geçici aileler.

887
00:53:02,208 --> 00:53:04,445
Saklamayı planladığın hiçbir şeyin resmini yapmadın.

888
00:53:05,512 --> 00:53:07,615
Hiçbir şeyi saklayamadık.

889
00:53:07,748 --> 00:53:09,718
Kesinlikle.

890
00:53:09,851 --> 00:53:12,153
Koruma evleri hiçbir zaman kalıcı olmadı.

891
00:53:14,155 --> 00:53:16,392
Bak Sierra...

892
00:53:16,525 --> 00:53:18,127
Hayatta kaldık.

893
00:53:18,261 --> 00:53:19,929
Kendimize bir şeyler yaptık.

894
00:53:21,097 --> 00:53:22,866
Sen bir hemşiresin.

895
00:53:23,000 --> 00:53:24,101
Ben profesyonel bir sanatçıyım.

896
00:53:24,234 --> 00:53:26,336
Herkes hayatta kalamadı.

897
00:53:28,506 --> 00:53:31,409
Peki ya üvey babamız?

898
00:53:31,542 --> 00:53:32,777
O kadar trajik ki...

899
00:53:32,911 --> 00:53:34,947
kaza.

900
00:53:35,080 --> 00:53:36,181
Sierra...

901
00:53:40,954 --> 00:53:43,323
Yangın hızlı hareket eder.

902
00:53:45,292 --> 00:53:47,228
Hiç kimse bunu sorgulamadı.

903
00:53:47,361 --> 00:53:49,196
Bunu yapmayalım.

904
00:53:50,131 --> 00:53:52,034
Seni her zaman korudum.

905
00:53:52,167 --> 00:53:54,236
Birbirimizi koruduk.

906
00:53:54,369 --> 00:53:56,772
Bu bir kazaydı.

907
00:53:56,905 --> 00:54:00,276
Bunu söyleyip duruyorsun.

908
00:54:01,477 --> 00:54:03,146
Ama bunun bedelini ödeyen bendim.

909
00:54:03,279 --> 00:54:06,617
-Gerek yoktu. -14 yaşındaydım.

910
00:54:06,750 --> 00:54:08,485
Kitabı bana asla atmazlardı.

911
00:54:08,619 --> 00:54:11,456
Ama seni yok ederlerdi.

912
00:54:11,589 --> 00:54:13,258
Sierra...

913
00:54:13,391 --> 00:54:15,093
Hiç kimse bunu sorgulamadı.

914
00:54:16,462 --> 00:54:18,931
Yazık olmaz mı...

915
00:54:19,065 --> 00:54:21,133
gerçekte kim olduğunu bilselerdi?

916
00:54:21,267 --> 00:54:22,736
Sana bunu asla söylemedim.

917
00:54:24,404 --> 00:54:26,039
Bunu neden yaptığımı bilmek ister misin Liam?

918
00:54:33,649 --> 00:54:35,751
Çünkü seni kaybetmeyi göze alamazdım.

919
00:54:40,190 --> 00:54:42,559
Senin için acı çektim.

920
00:54:44,160 --> 00:54:45,496
Aşktan.

921
00:54:47,331 --> 00:54:49,266
Seni her zaman sevdim.

922
00:54:52,070 --> 00:54:54,973
Ve seninle olmak istiyorum.

923
00:54:55,107 --> 00:54:56,641
Sonsuza kadar.

924
00:54:59,012 --> 00:55:00,680
Sierra...

925
00:55:00,813 --> 00:55:02,281
Sen benim kız kardeşimsin.

926
00:55:03,617 --> 00:55:05,152
Seni seviyorum.

927
00:55:05,285 --> 00:55:07,254
Ama romantik bir şekilde değil.

928
00:55:12,794 --> 00:55:14,095
Biz akraba değiliz.

929
00:55:15,196 --> 00:55:16,832
Birlikte büyüdük.

930
00:55:16,966 --> 00:55:17,933
Bu önemli.

931
00:55:18,067 --> 00:55:19,201
Bana değil.

932
00:55:26,810 --> 00:55:28,346
Sierra...

933
00:55:28,479 --> 00:55:30,114
İlaçlarınıza tekrar başlamanız gerekiyor.

934
00:55:31,582 --> 00:55:36,622
Sakın... duygularımı göz ardı etmeye cesaret etme.

935
00:55:36,755 --> 00:55:39,826
Duygularını göz ardı etmiyorum.

936
00:55:39,959 --> 00:55:41,094
Ben de seni seviyorum.

937
00:55:42,962 --> 00:55:44,931
O halde neden onunla evlendin?

938
00:55:45,065 --> 00:55:46,000
Liam...

939
00:55:46,133 --> 00:55:47,001
Sorun ne?

940
00:55:47,134 --> 00:55:48,202
Gittiğini sanıyordum.

941
00:55:48,335 --> 00:55:49,703
Hayır. Polis az önce beni aradı.

942
00:55:49,837 --> 00:55:50,838
Bridget bir kaza geçirdi.

943
00:55:50,971 --> 00:55:52,074
O nerede?

944
00:55:52,207 --> 00:55:53,075
Aceleyle hastaneye kaldırılıyor.

945
00:55:53,208 --> 00:55:54,543
O...

946
00:55:54,676 --> 00:55:55,744
Söylemediler ama ameliyata girecek.

947
00:55:55,877 --> 00:55:56,845
Artık gitmeliyiz.

948
00:55:56,978 --> 00:55:58,114
-Hadi. -Hadi gidelim.

949
00:56:04,955 --> 00:56:06,757
Aman Tanrım.

950
00:56:06,890 --> 00:56:08,158
Bridget...

951
00:56:08,292 --> 00:56:09,961
Buradayım bebeğim.

952
00:56:10,095 --> 00:56:11,196
Sen iyisin.

953
00:56:18,838 --> 00:56:21,408
Eşiniz çok şanslı bir kadın Bay Carver.

954
00:56:23,276 --> 00:56:25,278
O nasıl?

955
00:56:25,412 --> 00:56:27,114
Bu tüpler beni korkutuyor.

956
00:56:27,248 --> 00:56:29,383
Bunun ne kadar korkutucu olabileceğini görebiliyorum.

957
00:56:29,517 --> 00:56:30,985
Karınızın bacağı kırıldı

958
00:56:31,119 --> 00:56:32,453
ve ciddi bir kafa travması.

959
00:56:32,587 --> 00:56:35,224
En büyük endişemiz beynindeki şişlik.

960
00:56:35,357 --> 00:56:38,827
Bunu yakından izliyorlardı.

961
00:56:38,961 --> 00:56:40,363
Uyanacak mı?

962
00:56:40,497 --> 00:56:45,269
İyileşmesine yardımcı olmak ve beyin aktivitesini azaltmak için,

963
00:56:45,402 --> 00:56:47,471
onu geçici olarak tıbbi nedenli komaya soktuk.

964
00:56:48,372 --> 00:56:50,074
Koma mı?

965
00:56:50,207 --> 00:56:51,176
Evet efendim.

966
00:56:51,309 --> 00:56:53,411
Bu sadece geçici.

967
00:56:53,545 --> 00:56:55,580
Ama vücuduna iyileşme konusunda en iyi şansı veriyor.

968
00:57:03,055 --> 00:57:06,627
[telefon titrer]

969
00:57:06,760 --> 00:57:07,461
Şey...

970
00:57:07,594 --> 00:57:08,729
Bunu almam lazım.

971
00:57:08,862 --> 00:57:10,231
Hemen döneceğim.

972
00:57:10,365 --> 00:57:11,499
Evet hanımefendi.

973
00:57:14,302 --> 00:57:15,304
Tamam Brandon.

974
00:57:15,437 --> 00:57:16,605
Merhaba Emily. Neler oluyor?

975
00:57:16,739 --> 00:57:18,340
Mesajında ​​acil bir durum olduğu söylendi.

976
00:57:18,474 --> 00:57:21,344
Bridget hastanede. Bir kaza geçirdi.

977
00:57:23,380 --> 00:57:24,814
Adamım...

978
00:57:24,948 --> 00:57:29,086
Olduğu için üzgünüm. Ama o iyi mi?

979
00:57:29,220 --> 00:57:30,655
Henüz tam olarak bilmiyoruz.

980
00:57:30,788 --> 00:57:33,090
ama bir şeyler oluyor Brandon.

981
00:57:33,225 --> 00:57:35,093
Bunu hissedebiliyorum.

982
00:57:35,227 --> 00:57:38,664
Bay Carver, bilmeniz gerektiğini düşündüğüm bir şey daha var.

983
00:57:40,099 --> 00:57:41,334
Nedir?

984
00:57:42,969 --> 00:57:44,237
Eşiniz hamile.

985
00:57:46,640 --> 00:57:50,544
Şimdi erken. Yaklaşık iki hafta oluyor.

986
00:57:50,678 --> 00:57:53,048
Ama bebeğiniz zarar görmedi.

987
00:57:53,181 --> 00:57:54,516
Hamile mi?

988
00:57:57,987 --> 00:57:59,255
Bebeğimiz mi olacak?

989
00:58:00,523 --> 00:58:01,991
Her ikisini de yakından takip edeceğiz.

990
00:58:03,994 --> 00:58:04,895
Vay...

991
00:58:06,330 --> 00:58:07,731
Bir bebek.

992
00:58:16,742 --> 00:58:18,544
Sicili temiz.

993
00:58:18,677 --> 00:58:21,815
Sadece küçük trafik ihlalleri. Daha fazlası değil.

994
00:58:21,948 --> 00:58:24,651
Dinle, bu herifte bir sorun var Brandon.

995
00:58:24,784 --> 00:58:26,920
Bak, bence bu konuyu fazla düşünüyorsun.

996
00:58:27,053 --> 00:58:29,557
Ve sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

997
00:58:29,690 --> 00:58:30,958
Bu olduğu için üzgünüm.

998
00:58:31,092 --> 00:58:34,162
ama Bridget'in hayatında aşırıya kaçamam.

999
00:58:34,296 --> 00:58:36,031
Artık değil.

1000
00:58:36,164 --> 00:58:38,066
Yani bu kadar mı?

1001
00:58:38,200 --> 00:58:41,437
Bak, onun bir an önce iyileşmesini istiyorum.

1002
00:58:41,571 --> 00:58:42,872
Ve yapacak. Ama...

1003
00:58:45,342 --> 00:58:46,744
Bak, şimdi gitmeliyim.

1004
00:59:04,998 --> 00:59:06,767
[hıçkırarak]

1005
00:59:28,326 --> 00:59:31,729
Sebastián. Bu Liam.

1006
00:59:31,862 --> 00:59:33,665
Ailevi bir acil durumla uğraşıyorum.

1007
00:59:33,799 --> 00:59:37,469
Ama... Hala koleksiyon üzerinde çalışıyorum.

1008
00:59:37,602 --> 00:59:40,406
Umarım iki hafta içinde hazır olurum.

1009
00:59:40,540 --> 00:59:41,641
Tıpkı anlaştığımız gibi.

1010
01:00:08,905 --> 01:00:11,576
Burada ne halt ediyorsun?

1011
01:00:11,709 --> 01:00:13,544
Geçen hafta şehirden ayrılacağını söylediğini sanıyordum.

1012
01:00:13,678 --> 01:00:14,612
Fikrimi değiştirdim.

1013
01:00:14,746 --> 01:00:17,750
Sierra, gitmen gerek.

1014
01:00:17,883 --> 01:00:18,851
Neden?

1015
01:00:18,984 --> 01:00:20,686
Çünkü bu zaten çok fazla.

1016
01:00:20,819 --> 01:00:22,122
Bridget komada.

1017
01:00:22,255 --> 01:00:24,124
Sebastian için bir parçayı bitirmeye çalışıyorum.

1018
01:00:24,257 --> 01:00:26,726
Daha fazla belayı kaldıramam.

1019
01:00:26,860 --> 01:00:28,796
Sorun yaratmayacağım.

1020
01:00:30,030 --> 01:00:31,198
Lütfen.

1021
01:00:31,332 --> 01:00:33,034
50 binini aldın.

1022
01:00:33,168 --> 01:00:34,669
Geçen hafta hesabınıza havale ettim.

1023
01:00:34,803 --> 01:00:35,871
Benden daha ne istiyorsun?

1024
01:00:36,004 --> 01:00:37,873
Ne istediğimi tam olarak biliyorsun.

1025
01:00:38,740 --> 01:00:40,343
Seni istiyorum.

1026
01:00:40,476 --> 01:00:43,379
Ve bu gerçekleşene kadar...

1027
01:00:43,513 --> 01:00:46,784
Sanatına odaklanmanı öneririm.

1028
01:00:46,917 --> 01:00:48,719
Ben de karınla ​​ilgileneceğim.

1029
01:00:49,753 --> 01:00:52,957
Onun yanına gitmeyin.

1030
01:00:53,091 --> 01:00:56,027
Her zaman benim hakkımda en kötüyü düşünüyorsun.

1031
01:00:57,897 --> 01:01:01,267
Sevdiğin kimseye asla zarar vermem.

1032
01:01:01,400 --> 01:01:04,805
Bana bir neden vermediğin sürece.

1033
01:01:23,593 --> 01:01:27,665
Çok sakıncalısın.

1034
01:01:32,470 --> 01:01:33,572
Sierra'yı mı?

1035
01:01:35,540 --> 01:01:37,542
Bu yardımcı olur...

1036
01:01:37,676 --> 01:01:39,545
dolaşımını teşvik edin.

1037
01:01:39,679 --> 01:01:42,081
Burada ne yapıyorsun?

1038
01:01:42,215 --> 01:01:43,616
Liam aradı.

1039
01:01:43,749 --> 01:01:46,887
Çünkü daha önce komadaki hastalara bakmıştım.

1040
01:01:47,020 --> 01:01:50,023
Taburcu olduktan sonra bakımına yardımcı olabilirim.

1041
01:01:50,157 --> 01:01:52,360
Bu çok cömert bir davranış ama bunu yapmak zorunda değilsiniz.

1042
01:01:52,494 --> 01:01:55,063
Hastane zaten bir evde yardım hemşiresi atadı.

1043
01:01:55,196 --> 01:01:57,800
Yani sedasyonunu azaltmayı planlıyorlar.

1044
01:01:57,933 --> 01:02:00,102
Ve yarın evde bilinci yerine gelecektir.

1045
01:02:00,236 --> 01:02:02,238
Merhaba, ben Debbie.

1046
01:02:02,371 --> 01:02:05,075
Taburcu olmaya hazır olabilmemiz için sadece hayati değerleri kontrol ediyorum.

1047
01:02:05,208 --> 01:02:08,144
Ailenin onun bakımını üstlenmesinin daha iyi olacağını düşünüyorum.

1048
01:02:08,278 --> 01:02:09,247
Elbette.

1049
01:02:09,380 --> 01:02:13,084
Yani, herhangi bir şekilde yardım etmekten mutluluk duyarım.

1050
01:02:15,521 --> 01:02:17,489
Teşekkür ederim.

1051
01:02:17,623 --> 01:02:19,558
Bunu takdir ediyorum.

1052
01:02:19,691 --> 01:02:20,626
O sadece kız kardeşim değil.

1053
01:02:20,759 --> 01:02:22,562
O benim en iyi arkadaşım.

1054
01:02:24,364 --> 01:02:27,668
Kanserle savaşırken kaybetme düşüncesi...

1055
01:02:27,801 --> 01:02:29,737
Sorun değil.

1056
01:02:29,870 --> 01:02:31,639
Onu kaybetmeyeceksin.

1057
01:02:42,251 --> 01:02:44,554
Bu görevi aldığınız için çok teşekkür ederim.

1058
01:02:44,687 --> 01:02:46,123
Tanrım, elbette.

1059
01:02:47,891 --> 01:02:50,460
Aslında kafa travması iyileşmesi konusunda uzmanım.

1060
01:02:50,594 --> 01:02:52,030
Tamam aşkım.

1061
01:02:52,163 --> 01:02:54,132
Ve beyin hasarı ve kırık göz önüne alındığında

1062
01:02:54,265 --> 01:02:55,667
Bu yatağı kiraladım çünkü onun zor durumda kalmasını istemiyorum..

1063
01:02:55,800 --> 01:02:57,937
kanepeden kalkmak için.

1064
01:02:58,070 --> 01:02:59,471
Ah, her şeyi günlüğe kaydedeceğim.

1065
01:02:59,605 --> 01:03:01,874
İlaçları, duyarlılığı, şişmesi,

1066
01:03:02,007 --> 01:03:03,476
hiçbir şey gözden kaçmıyor.

1067
01:03:03,610 --> 01:03:04,844
Tamam aşkım.

1068
01:03:04,978 --> 01:03:06,313
Onun bütün yemeklerini pişirip getirebilirim.

1069
01:03:06,446 --> 01:03:07,981
Ah tatlım, bunun için endişelenmene gerek yok.

1070
01:03:08,114 --> 01:03:09,584
Senin için bunların hepsini ben de halledebilirim.

1071
01:03:09,717 --> 01:03:12,086
-Seni hallettim. -Vay.

1072
01:03:12,219 --> 01:03:13,955
Buna gerek yok.

1073
01:03:14,088 --> 01:03:16,358
Eşime yemek yapacağım.

1074
01:03:16,491 --> 01:03:17,559
Bay Carver, biz aslında

1075
01:03:17,693 --> 01:03:18,961
sadece tüm detayları gözden geçiriyorum

1076
01:03:19,094 --> 01:03:20,596
her şeyin mükemmel olduğundan emin olmak için

1077
01:03:20,729 --> 01:03:21,898
Karınız bugün geç saatlerde eve geldiğinde.

1078
01:03:22,031 --> 01:03:23,399
İhtiyacınız olan her şeye sahip olacaksınız.

1079
01:03:25,001 --> 01:03:26,369
Ben de ona bunu söyledim.

1080
01:03:27,738 --> 01:03:29,907
Bridget'in güvenliği için,

1081
01:03:30,040 --> 01:03:31,542
Giriş ve çıkış trafiğine ihtiyacımız yok.

1082
01:03:31,675 --> 01:03:32,776
Ne demek istiyorsun?

1083
01:03:32,911 --> 01:03:35,513
Ziyaretçi olmayacak

1084
01:03:35,647 --> 01:03:36,948
evde.

1085
01:03:37,082 --> 01:03:38,717
Liam, peki ya arkadaşları?

1086
01:03:38,851 --> 01:03:39,785
İş arkadaşları mı?

1087
01:03:39,919 --> 01:03:42,722
Ziyaretçi yok.

1088
01:03:42,855 --> 01:03:44,223
Eşimin dinlenmeye ihtiyacı var.

1089
01:03:44,357 --> 01:03:45,859
İstisna yok.

1090
01:03:46,793 --> 01:03:48,662
Anlaşıldı mı?

1091
01:03:48,795 --> 01:03:50,263
Evet efendim.

1092
01:03:52,300 --> 01:03:52,967
Haydi, Debbie.

1093
01:03:53,101 --> 01:03:54,669
Sana mutfağı göstereyim.

1094
01:03:54,802 --> 01:03:56,004
Bu tarafta.

1095
01:03:56,137 --> 01:03:58,007
-Evet efendim. -Hadi.

1096
01:04:13,424 --> 01:04:15,761
Hey, Em, Bridget nasıl?

1097
01:04:15,894 --> 01:04:18,263
Daha iyi. Zayıf. Ama savaşıyor.

1098
01:04:18,397 --> 01:04:19,998
Evet, o kesinlikle bir dövüşçü.

1099
01:04:20,132 --> 01:04:21,167
Evet.

1100
01:04:21,300 --> 01:04:22,769
Bak, Liam konusunda seninle iletişime geçmek istedim.

1101
01:04:22,902 --> 01:04:23,870
Sana zaten söyledim Emily.

1102
01:04:24,003 --> 01:04:25,104
Her şeyi koştuk.

1103
01:04:25,238 --> 01:04:27,808
İstihdam, finansal bilgiler, önceki adresler.

1104
01:04:27,941 --> 01:04:29,410
Bu adam çok temiz.

1105
01:04:29,543 --> 01:04:31,145
Bakın, kendi kazmamı yaptım.

1106
01:04:31,278 --> 01:04:33,748
Şu arka plan araştırma sitelerinden birini buldum.

1107
01:04:33,882 --> 01:04:35,216
Dosyayı açamadım ama...

1108
01:04:35,350 --> 01:04:36,885
Kapalı bir çocuk suçlaması buldum.

1109
01:04:37,018 --> 01:04:38,019
Tamam aşkım. Mühürlü.

1110
01:04:38,153 --> 01:04:39,588
Bu da her ne ise, demek oluyor.

1111
01:04:39,722 --> 01:04:42,058
18 yaşına geldiğinde mahkemeler bunu kilitledi.

1112
01:04:42,191 --> 01:04:43,459
Bu alışılmadık bir durum değil.

1113
01:04:43,592 --> 01:04:45,128
Öyle değil mi?

1114
01:04:45,262 --> 01:04:47,998
Mağazalardan şeker hırsızlığının kayıtları mühürlenmez Brandon.

1115
01:04:48,131 --> 01:04:50,067
Bak bu adamda bir şeyler var.

1116
01:04:50,200 --> 01:04:53,171
Ve kesinlikle kız kardeşinde de tuhaf bir şeyler var.

1117
01:04:53,304 --> 01:04:55,673
Bu Bridget'in tehlikede olduğu anlamına gelmiyor Emily.

1118
01:04:55,807 --> 01:04:57,242
Bunu bilmiyorsun, tamam mı?

1119
01:04:57,376 --> 01:04:59,011
Ve onun öyle olmadığını bilmiyorsun.

1120
01:05:02,648 --> 01:05:03,883
Elbette.

1121
01:05:04,017 --> 01:05:05,518
Bir göz atacağım.

1122
01:05:11,926 --> 01:05:13,060
Neler oluyor?

1123
01:05:14,662 --> 01:05:16,264
Mühürlü bir çocuk dosyası.

1124
01:05:16,398 --> 01:05:17,632
Üzerinde gözlere ihtiyacım var.

1125
01:05:17,766 --> 01:05:20,235
Biliyorsun ki bu, yargıç olmadan bizim maaş notumuzun üstünde.

1126
01:05:20,368 --> 01:05:22,405
Yanlış hissetmeseydim sormazdım.

1127
01:05:22,538 --> 01:05:25,141
Peki babandan yardım isteyebilir misin lütfen?

1128
01:05:25,274 --> 01:05:26,175
Lütfen?

1129
01:05:27,911 --> 01:05:29,513
Bana borçlu olacaksın.

1130
01:05:29,646 --> 01:05:31,882
Büyük.

1131
01:05:32,015 --> 01:05:33,384
Hesabıma yaz.

1132
01:05:40,593 --> 01:05:42,061
[nefes nefese kalır]

1133
01:05:43,229 --> 01:05:44,330
Liam mı?

1134
01:05:45,665 --> 01:05:47,300
Hey.

1135
01:05:47,434 --> 01:05:49,369
Buradayım.

1136
01:05:49,503 --> 01:05:50,403
Evdesin.

1137
01:05:53,207 --> 01:05:56,779
Kafam sisli gibi.

1138
01:05:56,912 --> 01:05:59,181
Muhtemelen ilaçtır.

1139
01:05:59,314 --> 01:06:01,150
Doktor birkaç gün süreceğini söyledi.

1140
01:06:04,053 --> 01:06:05,288
Ne oldu?

1141
01:06:06,689 --> 01:06:08,158
Düştün tatlım.

1142
01:06:09,827 --> 01:06:11,495
Ben hatırlıyorum.

1143
01:06:13,564 --> 01:06:15,600
Birisi oradaydı.

1144
01:06:15,734 --> 01:06:17,335
Ne demek istiyorsun?

1145
01:06:17,469 --> 01:06:18,336
Evde mi?

1146
01:06:20,605 --> 01:06:22,475
Bilmiyorum.

1147
01:06:22,608 --> 01:06:24,310
Bir şey duydum.

1148
01:06:24,443 --> 01:06:25,411
Ve sonra...

1149
01:06:27,414 --> 01:06:28,348
Bulanık.

1150
01:06:29,283 --> 01:06:31,285
Kafanı oldukça sert vurdun.

1151
01:06:31,418 --> 01:06:34,756
Doktor hafızanın sana oyun oynayabileceğini söyledi.

1152
01:06:34,889 --> 01:06:36,024
Zorlamayalım.

1153
01:06:38,560 --> 01:06:39,461
Şişkin hissediyorum.

1154
01:06:42,198 --> 01:06:43,599
Ah, kahretsin bebeğim.

1155
01:06:43,732 --> 01:06:45,468
Ha?

1156
01:06:45,602 --> 01:06:47,137
Sebastian geri döndü.

1157
01:06:47,270 --> 01:06:48,505
Sadece iki saat daha.

1158
01:06:48,638 --> 01:06:51,209
Buluşmak istiyor.

1159
01:06:51,342 --> 01:06:53,611
Vay be. Bu iyi.

1160
01:06:53,744 --> 01:06:54,812
İyiden de öte.

1161
01:06:54,946 --> 01:06:56,982
Mükemmel bir zamanlama.

1162
01:06:57,115 --> 01:06:59,318
Bu her şeyi kilitleyebilir.

1163
01:07:01,687 --> 01:07:02,588
Git.

1164
01:07:04,324 --> 01:07:05,425
Sadece uzun süre kalmayın.

1165
01:07:08,194 --> 01:07:09,663
Seni seviyorum.

1166
01:07:11,498 --> 01:07:13,734
Ben de seni seviyorum.

1167
01:07:13,868 --> 01:07:14,803
Selam, Debbie?

1168
01:07:14,936 --> 01:07:16,938
Evet.

1169
01:07:17,072 --> 01:07:19,040
Birkaç saat daha kalabilir misin?

1170
01:07:19,174 --> 01:07:20,508
Her şey yolunda mı?

1171
01:07:20,643 --> 01:07:21,878
Evet.

1172
01:07:22,011 --> 01:07:24,080
Önemli bir son dakika toplantısı için dışarı çıkmam gerekiyor.

1173
01:07:24,213 --> 01:07:25,348
Sana fazla mesai ödeyeceğim.

1174
01:07:26,917 --> 01:07:28,619
Tamam aşkım. Evet. Elbette.

1175
01:07:28,752 --> 01:07:29,620
Teşekkür ederim.

1176
01:08:29,389 --> 01:08:31,058
Harika gidiyorsun.

1177
01:08:31,191 --> 01:08:33,628
Şişliğiniz büyük ölçüde azaldı.

1178
01:08:33,761 --> 01:08:36,898
Farkına bile varmadan ayağa kalkıp harekete geçeceksiniz.

1179
01:08:37,031 --> 01:08:38,600
Kaldığınız için teşekkür ederiz.

1180
01:08:38,734 --> 01:08:39,902
Elbette.

1181
01:08:40,035 --> 01:08:41,670
Çok yorgunum.

1182
01:08:41,804 --> 01:08:43,472
Biraz dinlen, tamam mı?

1183
01:08:47,711 --> 01:08:49,279
[kapı zili çalıyor]

1184
01:08:57,055 --> 01:08:58,657
Merhaba Debbie.

1185
01:08:58,790 --> 01:09:00,659
Merhaba. Ah...

1186
01:09:00,792 --> 01:09:02,094
Liam aradı.

1187
01:09:02,227 --> 01:09:03,529
Kalabileceğinden emin olmadığını söyledi

1188
01:09:03,663 --> 01:09:05,498
acil toplantısı nedeniyle.

1189
01:09:05,631 --> 01:09:07,367
Çok komik. Ona kalabileceğimi söyledim.

1190
01:09:07,500 --> 01:09:09,136
Hiç sorun değildi.

1191
01:09:09,269 --> 01:09:10,938
Bu çok tuhaf.

1192
01:09:11,071 --> 01:09:12,439
Neyse artık buradayım.

1193
01:09:12,573 --> 01:09:14,141
Bayan Carver dinleniyor.

1194
01:09:14,274 --> 01:09:15,643
ve Emily'yi arayacağım.

1195
01:09:25,054 --> 01:09:26,455
[inliyor]

1196
01:09:40,773 --> 01:09:42,341
[homurdanıyor]

1197
01:10:06,235 --> 01:10:07,737
Debbie nerede?

1198
01:10:07,870 --> 01:10:09,440
Debbie artık burada değil.

1199
01:10:11,975 --> 01:10:13,243
Liam nerede?

1200
01:10:13,377 --> 01:10:15,246
[kıkırdar]

1201
01:10:15,380 --> 01:10:18,483
Liam da sana yardım etmek için burada değil.

1202
01:10:18,616 --> 01:10:19,918
Hiç kimse değil.

1203
01:10:20,051 --> 01:10:22,822
Sadece sen ve ben varız.

1204
01:10:29,096 --> 01:10:30,497
Beni ittin.

1205
01:10:31,932 --> 01:10:32,834
Durmak!

1206
01:10:34,202 --> 01:10:35,236
Durmak!

1207
01:10:35,369 --> 01:10:37,605
HAYIR! HAYIR!

1208
01:10:51,122 --> 01:10:52,490
Tatlı rüyalar.

1209
01:10:54,792 --> 01:10:56,561
[uğultu]

1210
01:11:01,800 --> 01:11:03,503
Bu çok tuhaf. Debbie'den gelen bir aramayı kaçırdım.

1211
01:11:03,636 --> 01:11:05,938
Şimdiye kadar gitmiş olması gerekir.

1212
01:11:06,072 --> 01:11:10,277
Onu geri ara.

1213
01:11:10,410 --> 01:11:12,379
Merhaba, Hemşire Debbie burada.

1214
01:11:12,513 --> 01:11:13,814
Cevap vermiyor.

1215
01:11:13,947 --> 01:11:16,818
Liam'ı deneyeyim.

1216
01:11:16,951 --> 01:11:19,220
Bu Liam Carver'dı.

1217
01:11:19,354 --> 01:11:20,489
Oraya gidiyorum.

1218
01:11:36,174 --> 01:11:37,275
Sebastián!

1219
01:11:38,944 --> 01:11:40,245
Sebastian, buradayım!

1220
01:11:49,489 --> 01:11:51,425
Çok güzel bir tat.

1221
01:11:51,559 --> 01:11:53,928
Giysilerde ve erkeklerde.

1222
01:12:07,276 --> 01:12:08,946
[telefon çalar]

1223
01:12:12,849 --> 01:12:13,717
Merhaba Liam.

1224
01:12:15,253 --> 01:12:16,788
Sierra'yı mı?

1225
01:12:16,921 --> 01:12:19,357
Sebastian'ın telefonuna neden cevap veriyorsun?

1226
01:12:19,490 --> 01:12:20,759
O nerede?

1227
01:12:20,893 --> 01:12:22,428
[kıkırdar]

1228
01:12:22,561 --> 01:12:24,230
Sebastian öldü.

1229
01:12:24,363 --> 01:12:26,566
Onunla haftalar önce ilgilenmiştim.

1230
01:12:26,700 --> 01:12:29,869
Ve şimdi ben karınla ​​ilgilenmek üzereyim.

1231
01:12:36,277 --> 01:12:37,745
[telefon titrer]

1232
01:12:40,849 --> 01:12:41,984
Ne haber Emily?

1233
01:12:42,117 --> 01:12:43,719
Söyle bana, az önce cevapsız bir çağrı aldım

1234
01:12:43,852 --> 01:12:45,255
Debbie'den geldi ve şimdi cevap vermiyor.

1235
01:12:45,388 --> 01:12:46,923
Bridget'le her şey yolunda mı?

1236
01:12:48,458 --> 01:12:51,895
Henüz evde değilim. Her şey yolunda olmalı.

1237
01:12:52,029 --> 01:12:53,564
Neden onunla değilsin?

1238
01:12:53,697 --> 01:12:55,499
Bir şey için dışarı çıkmam gerekiyordu.

1239
01:12:55,633 --> 01:12:56,968
Onu yalnız mı bıraktın?

1240
01:12:58,536 --> 01:13:00,138
Debbie oradaydı.

1241
01:13:00,272 --> 01:13:02,675
Şimdi cevap vermiyor. Bak, yoldayım.

1242
01:13:17,191 --> 01:13:18,092
Debbie mi?

1243
01:13:24,033 --> 01:13:26,369
Burada ne halt ediyorsun?

1244
01:13:26,503 --> 01:13:27,804
Rahatlaman gerek.

1245
01:13:27,937 --> 01:13:30,040
Ben geldiğimde o zaten buradaydı.

1246
01:13:30,173 --> 01:13:32,142
Bridget'i kontrol etmeye geldim.

1247
01:13:32,275 --> 01:13:33,644
Debbie'yi eve gönderdim.

1248
01:13:33,778 --> 01:13:36,447
Sen dönene kadar işleri halledebileceğimi düşündüm.

1249
01:13:36,580 --> 01:13:38,950
Kız kardeşine herkesten daha çok güvenmelisin.

1250
01:13:39,084 --> 01:13:40,786
Sağ?

1251
01:13:40,919 --> 01:13:42,287
Elbette.

1252
01:13:42,421 --> 01:13:44,122
Aile aileye bakar.

1253
01:13:47,093 --> 01:13:48,328
Onu burada yalnız mı bıraktın?

1254
01:13:48,461 --> 01:13:50,531
Yalnız değildi.

1255
01:13:54,134 --> 01:13:56,136
Sana güvenmiyorum.

1256
01:13:56,270 --> 01:13:58,373
Ve ben de sana güvenmiyorum.

1257
01:13:58,506 --> 01:14:01,810
Emily, evine git.

1258
01:14:01,943 --> 01:14:03,512
Ne?

1259
01:14:03,646 --> 01:14:05,381
Aklını mı kaçırdın?

1260
01:14:05,514 --> 01:14:07,717
Burası kız kardeşimin evi. Senin değil.

1261
01:14:07,850 --> 01:14:09,252
-Emily-- -Ve buna hakkın yoktu.

1262
01:14:09,386 --> 01:14:11,021
Emily!

1263
01:14:11,154 --> 01:14:12,656
Hemen dışarı çıkın!

1264
01:14:12,789 --> 01:14:14,559
Liam, onunla konuşmana gerek yok.

1265
01:14:14,692 --> 01:14:16,661
Sierra, bana ne yapmam gerektiğini söyleme.

1266
01:14:18,129 --> 01:14:19,864
Lanet evimi terk et.

1267
01:14:29,776 --> 01:14:31,644
Senin de defolup gitmen gerekiyor.

1268
01:14:35,383 --> 01:14:37,118
Bu daha bitmedi.

1269
01:14:55,706 --> 01:14:58,910
Dedektif Brandon Howell'in telefonuna ulaştınız.

1270
01:14:59,043 --> 01:15:01,246
Lütfen mesaj bırakın, aramanıza geri döneceğim

1271
01:15:01,379 --> 01:15:02,748
müsait olduğumda.

1272
01:15:02,882 --> 01:15:06,819
Brandon, benim. Ara beni. O deli!

1273
01:15:08,488 --> 01:15:09,723
Bebek?

1274
01:15:14,060 --> 01:15:15,763
Benim.

1275
01:15:16,631 --> 01:15:18,032
Buradayım.

1276
01:15:18,166 --> 01:15:19,734
Oydu.

1277
01:15:20,636 --> 01:15:21,737
Beni itti.

1278
01:15:23,272 --> 01:15:24,606
Sierra.

1279
01:15:24,740 --> 01:15:26,175
Sorun değil.

1280
01:15:26,309 --> 01:15:28,545
Endişelenme bebeğim.

1281
01:15:28,678 --> 01:15:30,847
Senin güvende olduğundan emin olacağım.

1282
01:15:30,980 --> 01:15:32,716
Onun sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.

1283
01:15:34,452 --> 01:15:35,886
-[silah musluğu] -Arkanı dön.

1284
01:15:40,192 --> 01:15:41,126
Ona söyle.

1285
01:15:43,028 --> 01:15:45,865
Ona ne olduğunu söyle, Liam.

1286
01:15:47,500 --> 01:15:48,601
Durmak.

1287
01:15:49,769 --> 01:15:52,606
Ona bir işaret olduğunu söyle.

1288
01:15:52,739 --> 01:15:54,675
Ve sen onunla sadece para için evlendin.

1289
01:15:54,808 --> 01:15:56,511
O bir işaret değil.

1290
01:15:56,644 --> 01:15:58,146
Onu seviyorum.

1291
01:15:58,279 --> 01:15:59,914
Beni seviyorsun!

1292
01:16:03,185 --> 01:16:06,789
Biliyor musun, onu daha önce öldürebilirdim.

1293
01:16:06,922 --> 01:16:10,627
Ama geri dönmeni beklemek istedim

1294
01:16:10,760 --> 01:16:12,829
böylece ona her şeyi anlatabilirsin.

1295
01:16:12,963 --> 01:16:17,535
Sen ve ben bu kadınları milyonlarca dolandırıyoruz.

1296
01:16:18,803 --> 01:16:20,639
Ve o da farklı değil.

1297
01:16:22,741 --> 01:16:23,809
Liam mı?

1298
01:16:23,942 --> 01:16:26,579
Kapa çeneni.

1299
01:16:26,713 --> 01:16:28,715
Bu seninle ilgili değil.

1300
01:16:28,848 --> 01:16:31,284
Bu benimle ve onunla ilgili.

1301
01:16:32,720 --> 01:16:35,222
Söyle ona, Liam.

1302
01:16:35,356 --> 01:16:37,558
Yani ölmeden önce gerçeği biliyor.

1303
01:16:39,361 --> 01:16:43,265
Gerçek şu ki seni seviyorum Sierra.

1304
01:16:43,398 --> 01:16:45,468
Ama kız kardeşim olarak.

1305
01:16:45,601 --> 01:16:47,537
Sen benim ailemsin.

1306
01:16:47,670 --> 01:16:49,138
O da öyle.

1307
01:16:50,407 --> 01:16:56,079
Ama Bridget'e aşığım.

1308
01:16:56,214 --> 01:16:57,348
HAYIR! HAYIR!

1309
01:16:57,482 --> 01:17:00,118
HAYIR! Hamile.

1310
01:17:03,455 --> 01:17:05,925
Asla benim yerime geçemeyeceksin.

1311
01:17:06,058 --> 01:17:07,560
[silah sesi]

1312
01:17:07,693 --> 01:17:08,795
Liam!

1313
01:17:11,531 --> 01:17:12,766
HAYIR!

1314
01:17:12,899 --> 01:17:14,235
Bunu duydun mu?

1315
01:17:14,368 --> 01:17:17,238
Orada kal Emily. Oraya geri dönme.

1316
01:17:17,371 --> 01:17:18,039
Liam!

1317
01:17:18,172 --> 01:17:20,642
Ona ne yaptırdığını gördün mü?

1318
01:17:20,776 --> 01:17:22,511
Sen delisin.

1319
01:17:22,644 --> 01:17:25,180
Hayır. Ben sadıkım.

1320
01:17:27,483 --> 01:17:32,256
Her şeyi birlikte atlattık.

1321
01:17:34,224 --> 01:17:36,694
Yangınlar. Koruyucu evler.

1322
01:17:36,827 --> 01:17:39,164
Birbirimizi koruduk.

1323
01:17:39,297 --> 01:17:40,365
Çünkü başka kimse yapmadı.

1324
01:17:42,667 --> 01:17:47,173
Onun için hayatımdan vazgeçtim.

1325
01:17:47,306 --> 01:17:51,678
Ve sen benim mutlu sonumu elde edeceğini mi sanıyorsun?

1326
01:17:51,812 --> 01:17:53,280
Beni seçti.

1327
01:17:57,151 --> 01:17:58,820
O yaptı.

1328
01:17:58,953 --> 01:18:01,422
Artık sen de onunla birlikte ölebilirsin.

1329
01:18:01,556 --> 01:18:04,093
HAYIR! Ondan uzak dur!

1330
01:18:04,226 --> 01:18:05,861
[homurdanıyor]

1331
01:18:20,646 --> 01:18:22,314
[çığlık atar]

1332
01:18:27,120 --> 01:18:28,755
[nefes nefese]

1333
01:18:31,491 --> 01:18:32,626
Ah!

1334
01:18:32,760 --> 01:18:34,028
[nefes nefese]

1335
01:18:42,871 --> 01:18:45,274
Polis! Silahını bırak.

1336
01:18:53,617 --> 01:18:54,951
[silah sesi]

1337
01:19:00,625 --> 01:19:01,859
Vuruldun mu?

1338
01:19:01,993 --> 01:19:04,063
Hayır... ben iyiyim.

1339
01:19:07,700 --> 01:19:08,802
Bridget!

1340
01:19:10,670 --> 01:19:12,572
-Biz iyiyiz. -Evet.

1341
01:19:12,706 --> 01:19:14,175
Biz iyiyiz.

1342
01:19:14,308 --> 01:19:15,810
O gitti.

1343
01:19:21,516 --> 01:19:22,951
O nerede?

1344
01:19:31,728 --> 01:19:32,930
Tanrım.

1345
01:19:52,886 --> 01:19:54,488
[bebek ağlıyor]

1346
01:19:57,125 --> 01:19:58,326
Liam'a benziyor.

1347
01:20:03,899 --> 01:20:05,868
O mükemmel.

1348
01:20:08,805 --> 01:20:10,273
Merhaba anne.

1349
01:20:10,406 --> 01:20:12,542
Rutin kontrol için onu kreşe götürme zamanı geldi.

1350
01:20:14,345 --> 01:20:16,981
Merak etme Bridge. Onu hemen geri getirecekler.

1351
01:20:18,115 --> 01:20:19,250
İyi olacak.

1352
01:20:20,819 --> 01:20:22,187
O emin ellerde.

1353
01:20:58,329 --> 01:21:00,464
Eve gitme zamanı oğlum.